Dünyaca ünlü Faydacılık akımının baş mimarlarından John Stuart Mill'in eşi olması dışında tefekkür tarihindeki yeri büyük bir gayretle unutturulmaya çalışılan filozof ve aktivist Harriet Taylor'ın "Kadınların Vatandaşlığa Kabulü" isimli bu abidevi deneme yazısı, kadın haklarını ablukaya almış sosyal ve siyasi meseleleri inceleyen ve hacmiyle ters orantılı şekilde dünyada çığır açan bir eser olma niteliğini taşıyor. İkna edici, analitik, akıcı, öz ve özlü bir üslupla kaleme alınan bu kitap, kadın-ların hem aile hukuku hem de toplumsal hayat dinamikleri açısından vatandaşlık haklarından mahrum bırakılmasının tarihsel bağlamını ele alıyor ve kadınlara erkeklerle eşit haklar tanınmasının gerekliliğini, ezber bozan kanıtları ve özgün bakış açısı üzerinden savunuyor.
Taylor'ın kullandığı mantıksal akıl yürütme tekniği ve toplumsal cinsiyet eşitliğine hararetle taraftar oluşu, bu metni feminist edebiyatla ve 19. yüzyılın sosyal reform hareketleriyle ilgilenen herkes için okunması gereken bir çalışma haline getiriyor. Etkileyici argümanlan, kendine hayran bırakan dobralığı ve eşsiz edebi değeriyle "Kadınların Vatandaşlığa Kabulü, kadın hakları hareketlerinin mücadelesinde kitlelerin ufkunu genişleten bir eser olarak literatürdeki haklı ve şanlı yerini, bugün artık hem dünya çapında hem de bu çevirisi üzerinden ülkemizde almaya başlıyor.
