Bu kitap, Kur’an’ı savunmak ya da yargılamak için değil; nasıl oluştuğunu, hangi dilsel ve tarihsel zeminde konuştuğunu anlamak için yazıldı.
Kur’an’ı Yeniden Okumak I - İnsan Tutan Balıkçılar, vahyi yüzeysel ve donmuş bir metin olarak değil; ilk oluştuğu dönemde kelimelerin toplumun kültürel algısı içinde ilan edilen, tartışılan ve muhataplarıyla diyalog hâlinde şekillenen bir hitap olarak ele alır. “Oku” emrini sessiz bir okuma değil, yüksek sesle ilan edilen bir vaaz olarak yorumlar; vahyi kitaplaşmadan önceki hâliyle, tebliğ, davet ve kerygma geleneği içinde inceler.
Eserde Kur’an’daki temel kavramlar —ayet, kelime, ruh, sadaka, mizan, kerîm— yalnızca İslami literatürle değil; Yahudi ve Hristiyan metinleri, Aramice—Süryanice arka plan ve Helenistik düşünce ile birlikte okunur. Logos anlayışından Mesih tasavvuruna, sadaka kavramından fidye ve lütuf düşüncesine kadar pek çok başlık, erken dönem dinî tartışmalar bağlamında yeniden değerlendirilir.
Kitap, Kur’an’ın iniş sürecini tarihten koparmadan; hanîfler, Yahudi-Hristiyan çevreler, sözlü tebliğ geleneği ve metnin kitaplaşma süreci üzerinden ele alır. Amaç, Kur’an’ı başka metinlere indirgemek değil; onu doğduğu entelektüel iklim içinde, kendi dili ve iddiasıyla yeniden düşünmektir.
Bu çalışma bir inanç çağrısı değildir.
Ezberi bozmaya, yerleşik kabulleri sorgulamaya ve kutsal metinle yeniden yüzleşmeye davettir.
Kur’an’ı korunması gereken bir nesne olarak değil, anlaşılması gereken yaşayan bir hitap olarak görenler için...
