Akdeniz’in kalbinde, medeniyetlerin kesişim ve çatışma noktasında yer alan Sicilya, dokuzuncu yüzyıldaki Ağlebî fethinden başlayıp Norman hâkimiyetinin sonlarına kadar uzanan süreçte, İslam medeniyetinin Batı’daki en parlak ve özgün merkezlerinden biri olarak tarihe geçmiştir. İfrikiye ile kurduğu sıkı sosyo-kültürel bağlardan aldığı güçle ada, fıkıhtan felsefeye, tekstilden mimariye uzanan geniş bir yelpazede, Arap-İslam mirasının en nadide örneklerinin sergilendiği, farklı inanç ve dillerin bir arada var olduğu dinamik bir etkileşim sahasına dönüşmüştür. Bu çok katmanlı yapı, İbn Rüşd’ün felsefi yankılarından Norman saraylarındaki Arapça kitabelere, İbn Hamdis’in vatan hasretiyle yoğrulmuş şiirlerinden Malta dilinin köklerine kadar hem Doğu’nun hem de Batı’nın hafızasında derin izler bırakmıştır. Nuha Alshaar’ın derlediği Müslüman Sicilya, adanın tarihini yalnızca Norman fethinin bir uvertürü olarak gören yerleşik ‘Arap-Norman’ anlatısını sorgulayarak, merceği doğrudan bu toprakların İslam geçmişine ve onun özgül ağırlığına çevirmekte. Arkeoloji, sanat tarihi, filoloji ve siyasi tarih disiplinlerini harmanlayan bu kapsamlı eser, Orta Çağ Akdeniz dünyasının girift dokusunu, Kelbîlerin şiirsel mirasını ve Sicilya’nın unutulmamış İslam kimliğini keşfetmek isteyen araştırmacılar, tarih meraklıları ve edebiyatseverler için vazgeçilmez bir başvuru kaynağı hüviyetinde.
