Ana Sayfa » Sözlük & Ä°mla Kılavuzu » Örnekli Farsça-Türkçe Deyimler Sözlüğü
banner
Örnekli Farsça-Türkçe Deyimler Sözlüğü

Örnekli Farsça-Türkçe Deyimler Sözlüğü

Dr. Muhammed Hasan Hasanzade Niri,
Ali Güzelyüz
DEMAVEND YAYINLARI
Deyimler, daha çok sözlükteki gerçek anlamları dı­şında kullanılan, kendilerine özgü farklı anlamlar taşıyan kalıplaşmış ifadelerdir. Kinayeler ise düşünüleni dolaylı olarak anlatan üstü kapalı ve sitemli sözlerdir. Türkçede olduğu gibi Farsçada da deyimler ve kinayeler, günlük hayatta, özellikle roman ve öykülerde sık kullanılır.
Farsça öğrenenler ve Farsçadan Türkçeye çeviri ya­panlar, en çok deyim ve kinayelere uygun karşılık bulma­da sorun yaşamaktadırlar. Farsçadan çeviri yapanlar, bir deyim ya da kinaye ile karşılaştıklarında, çoğu zaman bunların deyim ya da kinaye olduğunu bilmeden kelime anlamları ile çevirmekte ya da o deyim ve kinayelerin içinde yer alan kelimelerden hareket ederek karşılık bul­maya çalışmaktadırlar. Bu da çoğu zaman çevirinin yanlış olmasına ya da ifadelerin yanlış anlaşılmasına yol açmak­tadır.
Bu sözlükte, 4000 civarında deyim, kinaye ve kalıp ifadenin anlamlarının yanı sıra, her madde için İran edebiyatının önemli yazarlarının eserle­rinden en az bir örnek verilmiş ve bütün örneklerin Türkçe çevirileri yapılmıştır.
Liste Fiyatı: 360,00
Yayın Tarihi: 28.02.2023
ISBN: 9786257087322
Dil: FARSÇA,TÜRKÇE
Sayfa Sayısı: 464
Cilt Tipi: Ciltli
Kağıt Cinsi: 1. Hm. Kağıt
Boyut: 16 x 24 cm

Bu üründen 27 adet satın alınmıştır.

Ä°lgili Kategoriler:

Kitapyurdu Fiyatı:
247,50

Ãœreticiden tedarik bekleniyor

Haber Ver
Fiyat Geçmişi: Product Price History Thumb
Platin Üye olarak kargo ücreti ödemeden ekstra indirimli alışveriş yapabilirsiniz.
Üstelik yalnızca kazandığınız puanlarınızla ekstra ayrıcalıklara sahip olabilirsiniz.
Platin ÃœyeliÄŸi Hemen BaÅŸlat
Platine Özel Fiyat: 227,70

Okuma Listeleri:?

banner

loading

Yorumlar 0

 Tavsiye Hata Bildirimi YerleÅŸtir
Bu kitaba link vermek için alttaki html kodu web sayfanıza koyabilirsiniz;

<a href="https://www.kitapyurdu.com/kitap/ornekli-farscaturkce-deyimler-sozlugu/642192.html"> <img src="https://img.kitapyurdu.com/v1/getImage/fn:11679330/wi:85/wh:true" alt="www.kitapyurdu.com'dan satın al" border=0></a>
banner
banner
banner
loading
banner
banner