Günümüzde bireylerin duygusal, bilişsel ve davranışsal süreçlerini bütüncül bir bakış açısıyla ele almak, özellikle ruh sağlığı ve rehabilitasyon alanlarında giderek daha fazla önem kazanmaktadır. Duygu düzenleme güçlükleri bireyin içsel yaşantısını, kişilerarası ilişkilerini, günlük yaşam performansını ve toplumsal katılımını derinden etkilemektedir.
“THE DYSREGULATED ADULT Integrated Treatment Approaches” kitabının “REGÜLASYON BOZUKLUĞU OLAN YETİŞKİN Bütüncül Tedavi Yaklaşımları” adıyla Türkçe’ye kazandırılması alandaki önemli bir boşluğu doldurma amacı taşımaktadır.
Bu eser bireyi çevresiyle birlikte ele alarak işlevselliği ve katılımı merkeze koyan bütüncül bir yaklaşım sunmaktadır. Özellikle duygu düzenleme güçlüğü yaşayan bireylerle çalışan klinisyenler için teorik çerçeve ile uygulama arasında köprü kuran yapılandırılmış ve uygulanabilir öneriler içermesi açısından önemli bir kaynak niteliğindedir.
Mesleki yaşamım boyunca ruh sağlığı alanında çalışan bir klinisyen ve akademisyen olarak, bireylerin anlamlı aktiviteler, roller ve çevresel bağlam içinde değerlendirilmesinin ne denli dönüştürücü olduğunu deneyimledim. Bu kitapta yer alan yaklaşımların da benzer şekilde bireyin günlük yaşam içindeki işlevselliğini desteklemeye, duygusal deneyimlerini anlamlandırmasına ve daha dengeli bir yaşam kurmasına katkı sağlayacağına inanıyorum. Özellikle Türkiye’de ergoterapinin ruh sağlığı alanındaki gelişimi açısından bütüncül ve kanıta dayalı kaynakların erişilebilir olması büyük önem taşımaktadır.
Bu kitabın hazırlanma sürecinde yardımcı editör olarak büyük bir özveri ve titizlikle katkı sunan, mesleki yolculuğunun başında olmasına rağmen sorumluluk bilinci ve öğrenme motivasyonuyla sürece değer katan sevgili yol arkadaşım Ergoterapist Canan ÖZDEMİR’e çok teşekkür ederim. Bu eserin Türkçe’ye kazandırılmasında emeği geçen değerli çeviri ekibine içtenlikle teşekkür ederim. Her biri kendi alanında yetkin olan bu ekip metnin hem bilimsel doğruluğunu hem de terminolojik tutarlılığını büyük bir özenle ele almıştır. Ayrıca kitabın yayımlanma sürecinde desteklerini esirgemeyen, sabırla işbirliğini yürüten Hipokrat Yayıncılık’a teşekkürlerimi sunarım.
Eserin Türkiye’de ruh sağlığı ve rehabilitasyon alanında çalışan tüm meslek profesyonellerine, araştırmacılara ve öğrencilere katkı sağlamasını, klinik uygulamalarda yeni bakış açıları geliştirilmesine vesile olmasını diliyorum.
Prof. Dr. Esra AKI
