Hicri ikinci asırda İslâm âlimleri, Peygamber Efendimiz (s.a.s.)'in hadislerini bir araya getirmek için büyük bir gayret içine girmişler, bütün bu çalışmalar neticesinde muazzam bir külliyat meydana gelmiştir. Böylece hadis ilmi, üzerinde en çok çalışma yapılan, hakkında en çok kitap yazılan ilim dallarından biri olmuştur.
Temel hadis külliyatını herkesin okuması ve anlaması kolay olmadığından zaman içerisinde kaynak eserlerden seçme ve derleme yapmak suretiyle geniş halk kitlelerine yönelik hadis kitapları kaleme alınmıştır. Bu tür içerisinde en çok itibar gören eserlerin başında Şam bölgesinin yetiştirdiği büyük hadis âlimi İmam Nevevî’nin Riyâzü’s-Sâlihin adlı eseri gelmektedir. Hatta bu eser, tarih boyunca Müslümanların sürekli istifade ettiği bir el kitabı olma özelliği kazanmış ve en çok okunan kitaplar arasına girmeyi başarmıştır. İmam Nevevî (ö.676/1277), temel hadis kaynaklarından seçtiği yaklaşık 1900 hadisi, eserinde 18 ana bölüm ve 372 alt bölümde sıralamıştır. Bölümler çoğunlukla konu ile ilgili ayetlerle başlamış, ardından o konudaki hadislere yer verilmiştir. Eser, sadece bir hadis derlemesi değil, bir Müslümanın hayatının her alanında ihtiyaç duyacağı ayet ve hadisleri bir araya getiren bir başvuru kitabı niteliğindedir.
Riyâzü’s-Sâlihîn üzerine Arapça, Türkçe ve diğer dillerde birçok şerh, ihtisar ve tercüme çalışmaları yapılmıştır. Yayınevimiz; İmam Nevevî'nin meşhur eserini güncel dille Muhammed UĞUZ’a yeniden tercüme ettirmiştir. Eserimiz, bu yeni tercümeden seçilen 1613 Hadîs-i Şerîf'ten oluşmuştur. Hadisler seçilirken, günümüz insanının ihtiyaç ve beklentileri dikkate alınmış, başlıklar yeniden değerlendirilmiş ve açıklama gerektiren hadisler de şerh edilmiştir.
