Kobayaşi İssa’nın ünlü haikusu “Ey salyangoz! / Fuji Dağı’na tırman / Ama ağır ağır.” yavaşlığın ve uzun yolculukların belki de en yalın, en etkileyici anlatımlarından biridir. Salyangoz, yakamoza çalan terini ardında bırakıp hedefine doğru ağır ağır ilerlerken kırılgan kabuğunda kendisinden başka bir yük taşımaz. Belki biraz toz, biraz yağmur ve tatlı bir esinti. O kadar.
Bu serinin ilk cildinde Emrah Yolcu, haiku ve sehl-i mümteni ekseninde bir yazı kaleme aldı. Cem Yavuz, Rainer Maria Rilke’nin haiku ile karşılaşmasını ve şairde bıraktığı izleri takip ediyor. Nejdet Ardıç, Ariwara no Yukihira’nın Suma’da yazdığı bir waka’nın Yasuhara Teishitsu ve Matsuo Başo’daki izdüşümlerini inceliyor. Susan Antolin’in haiku estetiği üzerine yazdığı makaleyi, Tahsin Aladağ dilimize çevirdi. Türkçede haiku yazan isimlerle yapacağımız söyleşilerin ilkini Necati Albayrak ile gerçekleştirdik. Tahsin Aladağ, Necati Albayrak’ın haiku kitaplarını ele aldığı incelemesiyle katkı sundu.
İlk kitabımızda haikuları yer alan şairler ise şöyle: Alper Öz, Barış Yıldırım, Cafer Başer, Cem Yavuz, Deniz Dengiz, Emrah Yolcu, Hızır İrfan Önder, İhsan Topçu, Mehmet Çelik, Melih Elhan, Milât Özçelik, Necati Albayrak, Nejdet Ardıç, Nur Şen, Osman Akçay, Osman Tuğlu, Susan Antolin, Volkan Hacıoğlu.
