Ana Sayfa » Üreticiler » Bediüzzaman Said Nursi » The Words
banner
The Words

The Words

Bediüzzaman Said Nursi
IUR PRESS
Bediüzzaman Said Nursî hazretleri tarafından telif edilen Risale-i Nur külliyatından Sözler eserinin İngilizce tercümesi olan The Words akademik düzenleme ve açıklamalar ile yeniden neşredilmiştir.
Bu akademik çalışmada temel olarak daha önce Sözler’i İngilizce’ye tercüme eden Şükran Vahide Hanımefendi tarafından yapılan ve tüm dünyaya yayılan çeviri esas alınmıştır. Bu çalışmada eserle ilgili çok önemli düzeltmeler yapılmış ve tüm akademik terimler dipnotlarda açıklanmıştır. Şükran Vahide'nin tercümesi dışında Sözler kitabının İngilizce’ye tercüme denemeleri olmuşsa da bu çalışmaların kanaatimizce akademik ve tercüme hataları bulunmaktadır.
Çalışmamızda İngilizce, Arapça ve Türkçe tüm kaynaklardan yararlandık. Özellikle Osmanlı Tarihi Ve Hukûk İstılâhları Kâmûsu adlı eserimiz bu akademik çalışma için çok önemli bir kaynak olmuştur. Terimlerin yüzde doksandokuzu Arapça olduğu için Transliterasyon Alfabesi kullanılmıştır. Eserde Bediüzzaman Said Nursî Hazretleri'ne ait haşiyelerin başına Haşiye yazılmıştır.  Kitabın sonuna bir “Kavram Fihristi” koymak yerine terimleri belirli yerlerde dipnotlarda tekrarlamayı tercih ettik. Bunun okuyucu için daha kolay olacağını düşündük.
Liste Fiyatı: 800,00
Çevirmen: Şükran Vahide
Yayın Tarihi: 11.02.2023
ISBN: 9789491898280
Dil: İNGİLİZCE
Sayfa Sayısı: 736
Cilt Tipi: Karton Kapak
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Boyut: 16.5 x 24 cm

Bu üründen 5 adet satın alınmıştır.

İlgili Kategoriler:

Kitapyurdu Fiyatı:
560,00

Bedava Kargo?

Genellikle 3-5 gün içinde kargoya verilir.?

Sepete Ekle

Kazanacağınız Puan: 800

Fiyat Geçmişi: Product Price History Thumb
Platin Üye olarak kargo ücreti ödemeden ekstra indirimli alışveriş yapabilirsiniz.
Üstelik yalnızca kazandığınız puanlarınızla ekstra ayrıcalıklara sahip olabilirsiniz.
Platin Üyeliği Hemen Başlat
Platine Özel Fiyat: 504,00

Okuma Listeleri:?

banner

loading

Yorumlar 0

 Tavsiye Hata Bildirimi Yerleştir
Bu kitaba link vermek için alttaki html kodu web sayfanıza koyabilirsiniz;

<a href="https://www.kitapyurdu.com/kitap/the-words/640802.html"> <img src="https://img.kitapyurdu.com/v1/getImage/fn:11671416/wi:85/wh:true" alt="www.kitapyurdu.com'dan satın al" border=0></a>
banner
banner
banner
loading
banner
banner