Uygur Türkleri, Türk kültüründe çok özel bir yere sahiptir. Onlar, tarihî süreçte elde ettikleri siyasi başarıları yanında, dil-edebiyat, matbaa, hukuk, tıp, şehir kültürü, yemek, tarım gibi alanlardaki başarılarıyla da sadece Türk kültürünün değil, dünya kültürünün de çeşitlenmesine ve zenginleşmesine önemli katkılar sunmuşlardır. Bu kültür çeşitliliğini ortaya koyan kanıtların ağırlıklı bir kısmı bize kadar ulaşan çok sayıda Eski Türkçe veya Eski Uygurca kaynaklarla, İslamiyet’ten sonra Arap alfabeli yazılı metinlerdir. Uygur Türkleri pek çok tarih ve kültür dilinden kendi dillerine çevirerek çoğaltıp, ürettikleri özgün metinlerle Türk dilinin 9. ve15. yüzyıllardaki söz varlığını da belgelemişlerdir. Uygur Türklerinin miras bıraktıkları eserler üzerinde hâlen çalışmalar devam etmekte, ortaya çıkan çalışmalar Türk dilini ve kültürünü aydınlatmaktadır.
Elinizdeki Uygur Araştırmaları // Uyghur Studies adlı çalışma, farklı ülkelerden alanında uzman yirmi değerli akademisyen ve araştırmacının “Eski Uygur Türkçesi”, “Çağdaş Uygur Türkçesi” ve “Uygur Edebiyatı ve Tarihi” konularındaki yazılarından oluşmaktadır.
Türk yurdunu baştan başa gezen Kaşgarlı Mahmud, Dîvânu Lugâti’t-Türk’te Uygurlar hakkında geniş bilgiler vermiş; onların zengin ve köklü bir kültüre sahip olduğunu kaydetmiştir. Eldeki çalışmanın da UNESCO tarafından “Dîvânu Lugâti’t-Türk Yılı” olarak ilân edilen 2024 yılında tamamlanmış olması bizim için büyük bir öneme sahiptir. Bu vesileyle, çalışmanın başta Uygur araştırmaları olmak üzere, Türkiyat çalışmalarına ilgi duyan herkes için yararlı olması amaçlanmakta, Uygur kültürü ve Türkçenin izlerinin korunup, geleceğe aktarılması ümit edilmektedir.
