Neden Vuelve Papa?
Çünkü yazar, Türkçe “geri geldim” anlamına gelen; İspanyolca “volv” kelime kökünden türeyen; tüm dönüş, dönmek anlamlarını içeren kelimeleri salgın roman dörtlemesinde kullanacaktır. Dönüşü, geri gelişi, döngüyü, fonetik ve semantik olarak çok iyi anlattığını düşündüğü volv kelime kökü ve “Vuelve Papa” ile “Geri Gel Baba” başlığı İspanyol gribinde ve salgınlarda tüm gidenlere, hem İspanyolca hem Türkçe bir çağrıdır. Doktorların ve tüm sağlıkçıların ölüme karşı verdikleri onurlu savaşın hikâyesini, ilk doktorların zorlu hayatlarını, aşının çağlar boyunca süren serüvenini, babası sağlık şehidi olan Hayat’tan ve Doktor Halit Ertan’ın yaptıklarını yazan yazıcılarından dinleyeceksiniz. Gerçek ve fantastiğin, bilim ve mitolojinin, ölüm ve yaşamın atbaşı yarıştığı romanda, babasını geri getirmek için mücadele eden Hayat’ın İstanbul ve Antakya yolculuğuna ve aşının peşinde çağlar süren serüvenine eşlik edeceksiniz. İlk doktorlarla, Lambalı Kadın’la, V. Murat’la tanışacak; onların tarihte bilinmeyen yönlerini göreceksiniz. Yaşayan bir kadının, on yıl önce ölmüş olan Doktor Cemal’e duyduğu imkânsız aşkın en yakın tanığı olacaksınız. Bir evladın babasına ve sevdalısına duyduğu aşkın böylesine içinizi burkacak olan sınır tanımazlığına hazırsanız “Vuelve Papa” romanını okuyabilirsiniz.
“Kharon’un kayığında yolumuza devam ediyorduk. Geçmiş ve gelecek bir aradaydık. Zamanda su gibi akıyorduk. Kharon’dan ürksem de merak ettim.
-Kharon, sen nerede doğdun? Aileni tanıyor musun, diye sordum.
-Varoluş nedenim, bir cehennem. Bilmediğimse, sen o cehennemi yazdığın için mi ben var oldum, yoksa var olduğum için mi o cehennemi yazdın?”
