Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır (1878-1942), Mutlakiyet, Meşrutiyet ve Cumhuriyet dönemlerine tanıklık etmiş; özellikle son iki dönemde ilmî, fikrî ve siyasî hayatın içinde yer almış çok yönlü bir âlimdir. Altı asırlık bir imparatorluğun çözülüşüne ve yeni bir ulus devletin kuruluşuna sahne olan sancılı bir dönemde yaşamış; ilmî derinliği, mütefekkir kimliği ve kalıcı eserleriyle Türk-İslâm düşünce tarihinde müstesna bir yer edinmiştir.
Elmalılı’nın meşhur eseri Hak Dini Kur’an Dili, Türkçe ilim ve düşünce literatüründe benzersiz bir konuma sahiptir. Osmanlı’dan Cumhuriyet’e uzanan İslâmî ilimler birikimini büyük bir liyakatle aktaran bu tefsir, klasik ilim geleneği ile modern dönemin ihtiyaçlarını bir araya getiren nadir eserlerdendir.
Bu çalışma, Hak Dini Kur’an Dili’nde yer alan Yâsîn, Mülk ve Nebe’ Sûrelerinin müstakil bir neşridir. Bu baskıda, sarf, nahiv, belâgat, mantık, fıkıh, fıkıh usûlü, kelâm, hadis, tefsir, felsefe ve doğa bilimleri gibi pek çok alana dair açıklayıcı yan notlar ve dipnotlar yer almaktadır. Ayrıca özel isimler, eser adları, kavramlar ve tartışılan meselelerin bağlamları aydınlatılmış; anlaşılması güç görülen pasajlar sade bir dille izah edilmiştir. Günümüzde kullanım dışı kalmış kelimeler için ise, metindeki bağlamları esas alan bir lügatçe kitabın sonuna ilave edilmiştir.
Ketebe Yayınları olarak, İslâm geleneğinde sıklıkla okunan bu üç sûrenin tefsirini, kullanma ve okuma kolaylığı sebebiyle ayrı bir baskı olarak neşrediyor ve bu baskıyı okuruyla buluşturmaktan mutluluk duyuyoruz.
