Yeni sayı Rasim Özdenören’in Öykü Üzerine, Sanat ve Keder adlı kuramsal yazısıyla açılıyor. Yazının karşı sayfasında Abdülhamit Yıldız’ın Fotoğaf Öykü’sü var.
Prof. Dr. Şahin Köktürk Türk Halk Anlatılarında Savaş ve Savaşım/Mücadeleyi yazdı. J. C. Lawrence’in Kısa Öykü Kuram yazısının çevirisi yer alıyor. Çeviri Doç. Dr. Ayşe Demir’in.
Öykücünün Gündeminde bu ay Kâmil Yeşil sorularımızı cevapladı. Derginin bu sayısında Kâmil Yeşil’in Çıplak Uyarıcı adlı öyküsüyle Uyumsuzlar üzerine bir yazısı da yer alıyor.
Dergideki ilk bölüm Öyküler Necati Mert, Abdullah Harmancı, Recep Seyhan, Mehmet Kahraman, Ayşe Aldemir, Y. Nadir Erarslan ve Emin Gürdamur’a ait.
Çeviri Öyküler Tatar öykücü Uriye Kadirova’nın Fadime Şerfeler öyküsüyle başlıyor. Öyküyü Ömer Küçükmehmetoğlu Türkiye Türkçesine aktardı. Suriyeli Zekeriyya Tâmir’in Gece öyküsünü Cuma Tanık, Mısırlı Nevâl es-Sa’dâvî’nin Gülümseme öyküsünü Gamze Yücetürk, İranlı Feriba Vefi’nin Rahatladın Baba öyküsünü Serpil Yıldırım türkçeleştirdi.
Dinçer Eşitgin Cümlesi Parlayan Hikâyelerde Ziya Osman Saba’nın Mesut İnsanlar Fotoğarafhanesi öyküsünden cümlelere odaklanıyor.
Heceöykü’nün bu sayısında bir yeniliğimiz var, dergide Dosya yok ama Oturum var. Konu: Edebiyatta ve Hikâyede Lirizm. Oturum Başkanı: Dinçer Eşitgin. Katılımcılar: Arif Ay, Ayşe Demir, Ethem Baran ve Hatice Bildirici, Konuşmaların özellikle genç okurların ufkunu açması bekleniyor.
Bu sayıdaki bir yeniliğimiz de; Anıt Öyküler’e konu olan Albert Camus’nün Konuk öyküsünü Handan Acar Yıldız yorumlarken Hatice Bildirici de Film Öykü’de bu öyküden yola çıkarak çekilen Konuk/İnsanlıktan Uzakta filmini yazdı.
Naftalin Kokulu Kelimelere Hikayeler’de Hâle Sert: Halvet Der Encümen dedi.
Heceöykü’nün bu sayısındaki başka bir yeniliğimiz de Virginia Woolf’ün Günlüğü’nden iki gününün notlarının çevirisini yayımlamak oldu. Çeviriyi İshak Yetiş ile Azra Yetiş yaptı. Sonraki sayılarda Günlüğün devam edeceğini umuyoruz.
Rasim Özdenören’in son kitabı Uyumsuzlar Yakın Plan’a alındı. Bu bölümde Hatice Bildirici ile Handan Acar Yıldız Uyumsuzlar üzerin Rasim Özdenören’e sorular sordu. Cevaplar herkesin ilgisini çecek şüphesiz. Kitapla ilgili Kâmil Yeşil ve Y. Nadir Erarslan birer yazı yazdı.
İkinci bölüm öykülerde deneyimli isimlerin yanında genç öykücülerin öykülerine de yer verildi. Bu bölümde yer alan imzalar: Yeliz Baloğlu, Zelkif Yıldırım, H. Neşe Koçak, Betül Ok, Aynur Dilber, Mustafa Everdi, Gökhan Beğen, Özlem Göktaş, Soner Oğuz, M. Fatih Özbay, Neslihan Soydaş.
Tuba Dere Kahramanıma Mektuplar’da Gül Yetiştiren Adam’ın kahramanına yazdı.
Bakış Bölümünde; Kürşat Çelik, Rasim Özdenören’in Hastalar ve Işıklar kitabı, Senem Gezeroğlu, Necip Tosun’un Günümüz Öyküsü kitabı, Mehmet Kahraman, Hasibe Çerko’nun Leyla kitabı, Tahsin Yaprak, M. Muharrem Akça’nın Sefine kitabı hakkında yazdı.
Heceöykü Mektubu’nda D. D. Korkut yeni öyküleri değerlendirip öykücülere önerilerde bulundu.
Yeni Kitaplar’da Meliha Yıldırım, Zeynep Özen’in Adam Vitrinin Önünde Duruyordu kitabını, F. Özsoy Erdoğan, Neslihan Önderoğlu’nun Filler ve Balıklar kitabını, Türkân Bayrakçı Arzu Kadumi’nin Çal Bahtiyar kitabını değerlendirdi.
Heceöykü her sayıda olduğu gibi bu sayıda da Zeynep Hicret’in Fotoğraf Öykü’süyle kapanıyor.
