İslami ilim ve fikir dünyasının ender yıldızlarından, siyer ve İslam hukuku başta olmak üzere İslami ilimlerde derin ve geniş donanımlı, ufku yüksek, hocaların hocası Hamidullah Hocanın, kendinden sonra yazılan tüm Kurani eser ve araştırmalarda kaynak olarak kullanılan, klasik bilgilerin yanında orijinal bilgi ve çıkarımların da özetlenerek ortaya konulduğu, Kuran adına pratik ve elzem bilgilerin serdedildiği, konusunda pratik bir başvuru eseri olan bu yapıtı oryantalistlerin en çok üzerinde çalıştığı ve objektiflik adına hezeyanlarını ürettiği Kuranın kaynağı, tanımı, iniş serencamıyla ilgili klasik bilgiler, özlü biçimde özellikleri, kitaplı olmanın diğer dinlerde de önemi üzerine bazı örnek bilgiler verildikten sonra Kuranla hadis ve sünnet arasındaki farklılıklar ve ilgiler, Kuranın içeriği ile Kitab-ı Mukaddesle ilgili üslup ve içeriğiyle ilgili karşılaştırmalar yapılır. Kuranın hayat, kadın ve kölelik gibi aktüel sorunsallara da temas ederek resulullahın Kurandaki hayatını da ele alır. Tarihsel veriler eşliğinde Kuranın yazıya geçirilişi, ayet ve surelerin sıralanışı, o dönemde yazı ve Kuranın imlası üzerine kıraat açısından da birtakım açıklayıcı ve pratik bilgiler, Kuranın sonrakilere nakli ve muhafazası ile ilgili ilk dönemlerden bugüne oluşturulan teamüller, nesh, okunuş biçim(ler)i… gibi alanlarda doyurucu bilgiler verdikten sonra terceme meselesine ve bu alanda cidden orijinal olarak farklı dillerde yapılan Kuran tercemelerini inceler. Gerçekten titiz ve yorucu büyük bir emeğin mahsulü olan bu nadide eser, alanında yazılmış ve bigane kalınamayacak bir çalışma. Merhum allameye rahmet olsun.
