Dost Kazanma İnsanları Etkileme Sanatı KAPRA YAYINCILIK

Ne Okusam Listeleri:

Batı-Doğu Divanı

Name: Batı-Doğu Divanı
Author: Johann Wolfgang Goethe
ISBN: 9786056864551

Johann Wolfgang Goethe | HECE YAYINLARI

26 yorum

“Batı-Doğu Divanı”, Goethe’nin, hazırlıklarına 1814’de İranlı şair Hâfız’ın “Divanı”nı Hammer çevirisinden okumasıyla başlamış sayılmaktadır. Bu çeviriyle önünde açılan Müslüman Şark dünyasını Batı’nın orientalistik (Şarkiyat) araştırmalarıyla temellendirmiştir. Öte yandan Alman edebiyat dünyası da başta Herder olmak üzere kendisini dünya insanlık tarihine açılmak gibi bir ufuk genişletmesine hazırlamıştı.

Hâfız divanının Goethe’de uyandırdığı Şark’a açılma hevesi, o sıralarda kendisi için bıktırıcı, sıkıcı bir ruh atmosferi yaratan Fransız-Alman çekişmesinden kaynaklanmıştır. Söz konusu eser bir anlamda bir “kaçış”tır. Sebep olan savaş havası da Goethe’nin denge ve huzur arayan tabiatına terstir çünkü. Eser, Goethe’nin Hâfız divanından kaynaklı Şark ve İslam algılayışını dile getirmesinin yanı sıra Avrupa kültürünün temelleri olarak bilinen Antik Roma-Yunan mitolojisinden yansımalar da kendini arada bir hissettirir. Eserin başlığında ve Doğu kelimesinin önünde Batı’nın yer alması bence her şeye rağmen önemsenecek bir özelliktir.

Gürsel Aytaç
Gizle Tümünü Göster

Liste Fiyatı: 364,00TL

Çevirmen: Prof. Dr. Gürsel Aytaç

Yayın Tarihi: 16.09.2023

ISBN: 9786056864551

Dil: TÜRKÇE

Sayfa Sayısı: 208

Cilt Tipi: Karton Kapak

Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı

Boyut: 13 x 21 cm

Bu üründen 1.442 adet satın alındı.

İlgili Kategoriler:

Kitap Edebiyat Şiir (Çeviri)

Kitapyurdu Fiyatı:

260,26TL

Kazanacağınız Puan: 378

24 Saatte Kargoda

Stokta 1 ürün var

117 kişi

14 kişi

52 kişi

Robert Galbraith - Cormoran Strike Serisi PEGASUS YAYINLARI

Yazar Hakkında

237 kişi takip ediyor

Johann Wolfgang Goethe

Özgeçmişi

Goethe, 1749 yılında Almanya’nın Frankfurt kentinde doğdu. Hukuk öğrenimi gördü. Ozan, düşünür, romancı, oyun yazarı ve doğa bilginidir. Devlet yönetiminin en üst düzeyinde görevlerde almıştır.

Kitapyurdu.com'da kayıtlı 184 eseri vardır.

En yaygın eserleri:

• Genç Werther'in Acıları • Genç Werther'in Acıları (Ciltsiz) • Genç Werther'in Acıları (Cep Boy) (Tam Metin)

Gizle Devamını Göster

Tüm Eserlerini Göster

Genç Werther'in Acıları

24,88TL 25,00TL

Genç Werther'in Acıları (Ciltsiz)

78,65TL 110,00TL

Genç Werther'in Acıları (Cep Boy) (Tam Metin)

14,91TL 20,00TL

Faust (Tam Metin)

371,80TL 520,00TL

Kurnaz Tilki

110,49TL 150,00TL

Ürünü İncele

Seçilmiş Yakınlıklar

266,33TL 370,00TL

Faust (2 Cilt Takım)

96,20TL 130,00TL

Batı-Doğu Divanı

260,26TL 364,00TL

Faust

75,08TL 195,00TL

Die Leiden Des Jungen Werthers

87,75TL 135,00TL

Benim Canım Acımaz Zihnine Hakim Ol ve İmkansıza Meydan Oku David Goggins PEGASUS YAYINLARI

Akıl Defteri - 2019 Takvimli Posterler Duvarlarınıza Renk Katıyor!

Çoklu Teklifler 1 Teklif

İkili Teklif

İki Ürün Birlikte: 403,59TL

Kazanç: 24,67TL

Yorumlar

26 yorum

Süleyman Şenol

29.04.2026

Goethe’nin kaleminde adeta iki dünyanın aynı sofrada buluştuğu bir iç konuşma gibidir. Şair, Doğu’yu uzaktan seyretmez; içine girer, sesini ödünç alır ve sonra o sesi kendi ruhuyla yoğurur. Hafız’ın izleri hissedilir ama bu bir gölge değil, daha çok ilhamın yankısıdır. Dizelerde bazen bir dervişin sükûneti, bazen de bir âşığın taşkınlığı dolaşır. Goethe burada öğretmez, göstermez; sezdirir. Okur da bu yüzden metni okumaz, onunla birlikte dolaşır. Batı’nın aklı ile Doğu’nun kalbi arasında kurulan bu ince bağ, kitabı sadece bir şiir toplamı olmaktan çıkarıp, insanın kendini aradığı bir yolculuğa dönüştürür. Ben okurken keyif aldım ayrıca Hafız’ın kitabını da okumanızı tavsiye ederim. Keyifli okumalar... Gizle Devamını Göster

ESRA YALÇINTAŞ

29.03.2025

Klasik eserler arasında bu kitabı almanızı tavsiye ederim.

Abdullah Bayrak

17.06.2022

Goethe'nin Genç Werner'in Acıları ve Faust kitabını okuyanlar veya bilenler için bence 3. sırada okunması gereken; tabiki farklı türde olsa da buna rağmen kalitesini ortaya koyan harika bir şiir kitabı.

tarıkalibey

16.11.2021

Devrinin batıdaki en büyük şairinden bir doğuya bakış gibi. Senail beyin çevirileri kadar olmasa da güzel.

efesane

28.04.2026

İçerik olarak Şark edebiyatında karşılaştığımız gül, bülbül, tutku, aşk motifleri ilmek ilmek işlemiş. Leyla Mecnun gibi aşk hikâyelerinin de yer aldığı eser, Antik Roma -Yunan mitolojisinin kırıntılarını da içinde barındırıyorBana göre Goethe'nin İslam'a karşı duyduğu özel ilgi de, ona ilham kaynağı olmuş Gizle Devamını Göster

gözdederya

17.02.2025

tavsiye ediyorum. klasiklerden

sincerely87

08.04.2022

Goethe'nin Hafız'a hayranlığı sonucunda oluşturduğu kendi divanı. Goethe'nin İslam'a büyük sempati duyduğunu net olarak algılayabiliyoruz.

selmadogru

21.10.2021

Alman Edebiyatını sevenlere tavsiye edilir.

mati47

24.02.2026

“Doğu ve batı arasında, gider manalar peşinde; kısacası iki dünya ikliminde dolaşmak yaraşır en iyisi bize.” Sadi ve Mevlana gibi bir çok İslam âlemini okuyan ve araştıran Goethe , İslam’ın gizemli aşk anlayisini oldukça beğenmiş. Doğu kültüründe yer alan tasavvufu ve İslam anlayışına vahdaniyet açısından değerlendiren birbirine güzel şiirler yazmış. Bu eserde yer alan şiirler gerek batı kültürü olsun gerekse doğu edebiyatından izler taşımasıyla herkesin zevkle okuy yapacağı şiirlerdir. Tercümesi ise çok kaliteliydi. Gizle Devamını Göster

mehmetbur

10.01.2024

hafızın eserlerinden yola çıkarak önemli bir eser yaratmış okunmalıdır.

drtarik

05.02.2022

Batıda yetişmiş bir dahi olmasına rağmen doğunun kadim bilgisine bu kadar hakim olması beni şaşırttı.

mati47

11.08.2021

İki farklı kültürü büyük bir ustalıkla karşılaştırmış Mutlaka okunmalı

İlgili Ürünler

Son Gezdikleriniz

Sepetim

Batı-Doğu Divanı

Yorumlar