Ne Okusam Listeleri:

Bir Kadının Portresi

Name: Bir Kadının Portresi
Author: Henry James
ISBN: 9789753634410

Henry James | YAPI KREDİ YAYINLARI

12 yorum

Sinemanın son zamanlarda iyice belirginleşen öykü sıkıntısının belki en hayırlı sonucu, (yeniden) edebiyat klasiklerine ve hatta edebiyatçıların yaşamlarına yönelinmesi. Emile Zola'nın Germinal'i, Cyrano de Bergerac ve Bloomsbury grubundan Lytton Strachey ile Dora Carrington'ın ilişkilerinin ele alındığı Carrington, akla gelen ilk örnekler. Son ve önemli bir örnek de Piano'nun Avustralyalı yönetmeni Jane Campion'ın yeni filmi: Modern romanın önemli adlarından Henry James'in ünlü romanından uyarladığı Bir Kadının Portresi.

Meraklısı biliyor; sözümüz bilmeyenlere: Henry James'in, Avrupa'ya giden Amerikal genç İsabel'in oradaki serüveni içinde, çok iyi tanıdığı "çoğunluğu Avrupalılaşmış Amerikalılardan oluşan kişilerin yozlaşmış dünyası"nı sergilediği, "gerçekçi roman anlatımıyla James'in 'buluş'u diyebileceğimiz 'bakış açısı' tekniğini de ustaca birleştiren" bu roman, Kasım 1995'te, iki usta çevirmenin, Necla ve Ünal Aytür'ün çevirisiyle Yapı Kredi Yayınları Kâzım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisi'nden çıkmıştı.

Bir Kadının Portresi, okurlarla, özellikle sinema izleyicisi okurlarla, buluşmayı -hâlâ- bekliyor. "Ben bu filmin romanını okudum" diyebilmeniz için...
Gizle Tümünü Göster

Liste Fiyatı: 720,00TL

Çevirmen: Necla Aytür

Çevirmen: Ünal Aytür

Yayın Tarihi: 25.03.2022

ISBN: 9789753634410

Dil: TÜRKÇE

Sayfa Sayısı: 678

Cilt Tipi: Karton Kapak

Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı

Boyut: 13.5 x 21 cm

Bu üründen 515 adet satın alındı.

İlgili Kategoriler:

Kitap Edebiyat Roman (Çeviri)

Kitapyurdu Fiyatı:

576,00TL

Kazanacağınız Puan: 1152

Genellikle 3-5 gün içinde kargoya verilir.

81 kişi

3 kişi

36 kişi

Kan Meridyeni Cormac McCarthy İTHAKİ YAYINLARI

Yazar Hakkında

45 kişi takip ediyor

Henry James

Özgeçmişi

1843'te New York'ta doğdu. Babası dönemin önde gelen dinbilimci ve filozoflarındandı; ağabeyi William da tanınmış bir filozoftu. New York'ta başladığı eğitimine Londra, Paris ve Cenevre'de devam etti. 1862'de Harvard'da Hukuk Fakültesi'ne girdi. 1865'ten itibaren dergi ve gazetelerde kısa hikayeler yazmaya başladı. 1875'te bir seneliğine Paris'e taşındı, burada Flaubert, Turgenyev ve dönemin ünlü yazarlarıyla tanıştı. Ertesi yıl Londra'ya geçti, 1915'te İngiliz vatandaşı oldu ve 1916'da öldü. Kısa hikayeler, oyunlar, eleştiriler, seyahat kitapları ve özyaşam öyküsü dışında yirmi roman yazdı.

Kitapyurdu.com'da kayıtlı 103 eseri vardır.

En yaygın eserleri:

• Washington Meydanı (Karton Kapak) • Yürek Burgusu (Ciltsiz) • Yürek Burgusu

Gizle Devamını Göster

Tüm Eserlerini Göster

Washington Meydanı (Karton Kapak)

118,25TL 172,00TL

Yürek Burgusu (Ciltsiz)

118,25TL 172,00TL

Yürek Burgusu

29,76TL 60,00TL

Daisy Miller (Cep Boy) (Tam Metin)

14,91TL 20,00TL

Daisy Miller

24,90TL 50,00TL

Daisy Miller

138,78TL 175,00TL

Yürek Burgusu (Tam Metin) (Cep Boy)

14,91TL 20,00TL

Ürünü İncele

Ustanın Dersi

63,82TL 120,00TL

Ürünü İncele

Halıdaki Desen

82,94TL 110,00TL

Bir Kadının Portresi

576,00TL 720,00TL

Kaygılı Kuşak - Jonathan Haidt PEGASUS YAYINLARI

Akıl Defteri - 2019 Takvimli Posterler Duvarlarınıza Renk Katıyor!

Çoklu Teklifler 2 Teklif

İkili Teklif

İki Ürün Birlikte: 719,32TL

Kazanç: 24,68TL

İkili Teklif

İki Ürün Birlikte: 596,20TL

Kazanç: 4,70TL

Yorumlar

12 yorum

yeterlilik0893

16.04.2026

Yazarın eserlerinde hep o mest eden tadı alıyorum. Bir tarafı naif olan bu kalemi çok seviyorum

EYLÜL

16.11.2021

Severek okuduğum bir eser oldu. Tavsiye ederim. Çeviri olarak Yapı Kredi Yayınlarını daha başarılı buldum.

oyununsonu

25.06.2018

heyecanla beklediğim bir kitaptı çok beğendim.

sarısu

23.03.2016

Filmlere de konu olan roman sanatının en iyilerinden. Başka söze gerek yok sanırım.

boncuk mercan

18.06.2024

Henry James yeni tanıdığım bir yazar olmasına rağmen çok sevdim öncelikle dili, konusu beni çok etkiledi yky dan çıkması da büyük avantaj tavsiye ederim

macahelli

12.12.2020

Kendi dilinde şahane olan bir eser, çeviri ile felakete dönüşebilir. Kanıtı olmuş maalesef. Okurken çok zorlandım.

ezheret 23 Ocak 2024 merhaba macahelli, Bir üst yorumda Eylül rumuzlu okuyucu, yorumunda YKY çevirisini daha başarılı bulduğunu söylüyor, siz de tam tersini söylüyorsunuz. Hangi çeviriyi almamı tavsiye edersiniz?

ts000 14 Temmuz 2024 Yky çevirisi daha iyi

Yanıtları Gizle 2

Yanıtları Göster 2

smz.n

14.05.2018

Kitabin kalin olmasi gözünüzu korkutmasin oldukca akıcı . Şahane bir eserdi

Saint Perseus

05.04.2012

İşte romanların en büyüklerinden....

anarkh27

23.06.2023

Güzel bir konu ve zarif anlatım tarzı...

mselim0654

05.04.2019

Gündelik dilden, insan düşuncelerine ve bir kadının çelişkilerine uzanan bir yolu andırıyor kitap. Henry James, antik kalıntılardan geleneksel çay saatlerine dekorlarını ustalıkla döşerken; bize kahramanımızın zihninde olup biten tüm muharebelere,çelişkiler ve isteklere derinlemesine, yorulmadan kulak vermemizi sağlıyor. Gizle Devamını Göster

metuva00

27.01.2018

Gündelik dilden, insan düşuncelerine ve bir kadının çelişkilerine uzanan bir yolu andırıyor kitap.

KY-230877

16.08.2009

Kendi ülkesinde de ahlaki kovuşturmalara uğramış bir yazar. Koloni edebiyatı sonrası amerikan-ingiliz ortak yapımı bir isim. Bizdeki servetifünun’un yenileşmeci batılılaşmacı estetikçi yanlarıyla benzeşir.

İlgili Ürünler

Son Gezdikleriniz

Sepetim

Bir Kadının Portresi

Yorumlar