Dost Kazanma İnsanları Etkileme Sanatı KAPRA YAYINCILIK

Bonzai

Name: Bonzai
Author: Alejandro Zambra
ISBN: 9786055904548

Alejandro Zambra | NOTOS KİTAP

15 yorum

Yeni kuşak Şilili yazarlarının en önemlisi olarak görülen Alejandro Zambra’nın ilk romanı Bonzai yayımlandığı 2006 yılından bu yana birçok dile çevrildi ve birçok ödül kazandı.

Bonzai, Julio ve Emilia’nın hikâyesiyle yoğrulan ufacık ve zarif bir roman, tıpkı bonzailer gibi. Julio ve Emilia’nın birlikteliği yalnızca cinsel ya da duygusal değil, aynı zamanda edebi. Her gece sevişmeden önce birbirlerine şiirler, romanlar, öyküler okuyorlar. Falubert’in Madame Bovary’sinden Yukio Mişima’nın Altın Tapınak’ına, Perec’in Uyuyan Adam’ından Raymond Carver’ın öykülerine...

Bonzai’deki yazar adayı anlatıcı, “Bu, gerçeğe, gerçek gibi görünen cümleleri etrafa saçmaya, bitmek bilmeyen sigaralar içmeye ve daha iyi olduklarına, geriye kalanlardan, o uçsuz bucaksız ve aşağılık geriye kalanlar denen gruptan daha iyi ve saf olduklarına inananların vahşi suç ortaklığında hapsolmaya tutkun iki öğrencinin hikâyesi,” diyor Julio ve Emilia’nın gittikçe ağırlaşan hafif hikâyesi için. Sonunda Emilia ölüyor, Julio ise ölmüyor. Gerisi edebiyat.
Gizle Tümünü Göster

Liste Fiyatı: 160,00TL

Çevirmen: Çiğdem Öztürk

Yayın Tarihi: 27.01.2025

ISBN: 9786055904548

Dil: TÜRKÇE

Sayfa Sayısı: 73

Cilt Tipi: Karton Kapak

Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı

Boyut: 13 x 19.5 cm

Bu üründen 348 adet satın alındı.

İlgili Kategoriler:

Kitap Edebiyat Roman (Çeviri)

Kitap Orijinal Dil İspanyolca

Kitapyurdu Fiyatı:

120,04TL

Kazanacağınız Puan: 230

Üreticiden tedarik bekleniyor

23 kişi

0 kişi

56 kişi

Robert Galbraith - Cormoran Strike Serisi PEGASUS YAYINLARI

Yazar Hakkında

39 kişi takip ediyor

Alejandro Zambra

Kitapyurdu.com'da kayıtlı 10 eseri vardır.

En yaygın eserleri:

• Eve Dönmenin Yolları • Şilili Şair • Bonzai

Gizle Devamını Göster

Tüm Eserlerini Göster

Eve Dönmenin Yolları 212,72TL Ürünü İncele

Şilili Şair 356,04TL

Bonzai 120,04TL Ürünü İncele

Çocukluk Edebiyatı 262,50TL

Bir Noel Hikayesi 142,50TL Ürünü İncele

Ağaçların Özel Hayatı 138,24TL Ürünü İncele

Okumamak 302,40TL Ürünü İncele

Kaygılı Kuşak - Jonathan Haidt PEGASUS YAYINLARI

Mehmet Utku Yıldırım

Bonzai

10.09.2020

Kızın öldüğü, oğlanın yalnız kaldığı söyleniyor, oğlanın zaten birkaç yıldır yalnız kaldığı söyleniyor, kızın bir zamanlar Emilia, oğlanın Julio olduğu söyleniyor, oğlanın hâlâ Julio olduğu söyleniyor zira oğlan yaşıyor, kız ölü. Gerisi edebiyatmış, böyle bir başlangıç. Bonzai metaforu etrafına örülmüş bir anlatı, bonzai ortada bir yerde ortaya çıkıyor ve kayboluyor, aslında bütün metin kayboluşun bir metaforu. Geri kalanı gerçek, baştaki kısa paragraf. İnsanlar bir yerlerden çıkıp birilerinin bir parçası oluyorlar, sonra kayboluyorlar ve o parça gidiyor. O parçanın gitmediğini söylemek dürüstçe bir davranış değil. Zihnin yitmeye karşı geliştirdiği bir savunma mekanizması olarak anılar yaratılıyor ve o anılar anlamlıymış gibi yapıyoruz, hikâyemizin bir parçasına dönüşüyorlar, hikâyemiz bizim için önemliymiş gibi yapıyoruz ki kaybolmayalım, bize ait olanlar sadece anılarmış gibi yapıyoruz ama anı üretilir, anıyla birlikte duygular da üretilir, yitirmenin acısı üretilir, ne yapıyorsak hepsi hikâyemizi oluşturmak için. Hepsi hikâye. Geride kalıyor, peşimizde sürüklüyoruz, çıkardığı gürültüyle yaşıyoruz, lüzumsuz zahmet. Zambra'da bu gürültü yok, Emilia'nın öldüğünü yıllar sonra öğrenen Julio'nun verdiği tepkide bile gürültü yok, sadece bir tür oluş var; olur ve geçer. Bunca basitliği nasıl o kadar karmaşık bir hale getiriyoruz, anlam veremiyorum. Veriyorum, zayıflık gibi geldiği için vermek istemiyorum. İnsanın kendini bir arada tutabilme yollarının hayalini kuruyorum, herhangi bir şarkıya, filme, dolaylı bir yola başvurmadan. İnsan kendiyle nasıl kalıyor? Emilia ve Julio'nun tesadüfi birleşmelerinden ve ayrılıklarından sonra yaşamlarına giren insanların hikâyelerine geçip onların ne yapıp ne yapmadıklarını görüyoruz, yıllar geçiyor, ikisinin yaşamları farklı kıtalarda sürerken birinin ölümünü, diğerinin yaşamını noktalıyoruz. Aşağı yukarı böyle. Kısacık bir metin. Belki de bir unutuşun üzerine bunca kısa düşülmeli, fazlasına gerek olmadığını imliyor Zambra. Pek bir şey yok, Cümle Bilgisi II sınavına çalışmak için bir evde toplanan arkadaşlardan ikisi düzüşüyor, sikiştikleri de söyleniyor, yaptıkları şey ikisi için de farklı. Bir yandan müzik açılınca, diğer yandan votkayla portakal çalıştırılınca herkes sarhoş oluyor ve Emilia'yla Julio için serüven başlıyor. Emilia gitmek istiyor, rotası İspanya olacak muhtemelen, orada yaşayacak. Julio ciddi ilişkilerden kaçınıyor, çünkü ciddiyet kadınlardan daha tehlikeli. Ciddileşiliyor yine de, Julio için Emilia ilk. Kızın dördüncü erkeği Julio, aradaki tek gecelikler hariç. Julio için de bir kuzen macerası var, "bütün ailenin üzerinden geçtiği" kuzen yirmi yaşına kadar Julio'nun oyalanmasını sağlıyor, sonrasında sosyoseksüel eğilimler ortaya çıkıyor ve Julio, Emilia'ya aşık oluyor. "Julio Emilia'ya âşık olduğunda, Emilia'nın ona sunduğu eğlence ve ıstıraptan önceki bütün eğlence ve ıstırap, gerçek eğlence ve ıstırabın basit bir kopyasına dönüştü." (s. 19) Eyvah. Okuyorlar, sevişiyorlar ve tekrar okuyorlar. Proust okuduklarını söylüyorlar ama ikisi de okumamış, zararsız bir yalan. Proust'u "tekrar" okumaya başladıkları zaman bazı bölümleri hatırlamış gibi yapıyorlar, daha az zararsız bir yalan. Araya Nabokov, Böll, Capote, Kerouac giriyor, sigaralar içiliyor, hatta şöyle: "Bu, gerçeğe, gerçek gibi görünen cümleleri etrafa saçmaya, bitmek bilmeyen sigaralar içmeye ve daha iyi olduklarına, geriye kalanlardan, o uçsuz bucaksız ve geriye kalanlar denen gruptan daha iyi ve saf olduklarına inananların vahşi suç ortaklığında hapsolmaya tutkun iki öğrencinin hikâyesi." (s. 22) Saatlik ayarladıkları evlerde sevişmeye devam ediyorlar, motellerde sevişiyorlar ve Anita çıkıyor ortaya, Emilia'nın birlikte yaşamaya başladığı çocukluk arkadaşı. Kıskanç biraz, Emilia'yı değiştiren Julio'yu, değişen Emilia'yı bir kaşık suda boğmaya hazır ama ne yaşadıkları hakkında hiçbir fikri yok, onlar Tantalia'ya ulaşmışlar, bir öyküye. Bu öyküdeki çifte benziyorlar; öyküde bir bonzai yetiştiriyorlar ve aşkları uçsuz bucaksız olduğu için bir sürü bonzainin arasına koyuyorlar kendilerininkini, sonra biricik aşklarını bir daha bulamayacakları duygusuyla acı çekiyorlar. Bir şey her şeyin içinde pek bir şey ifade etmiyor kısaca. Çiftler de pek bir şey ifade etmiyor, kendilerinin dışında. Kendileri için de. Proust'u bitiremeden, hatta ilk kitabı bile bitiremeden ayrılıyorlar. Sebebini bilmiyoruz, sebebi önemsiz. Hemen Emilia'nın ölümü hatırlatılıyor bu noktada, Zambra bitecek olanın başka bir şey olduğunu söylüyor ve nedense Zambra'nın bir fotoğrafıyla karşılaşıyoruz, metnin tam orta yerine Alejandro Zambra'nın bir bankta oturduğu sırada çekilmiş fotoğrafı konmuş. Neden olduğunu bilmiyorum. Salçalı makarna fotoğrafı da konabilirmiş. Anita'nın eşinin Emilia'ya sarkması mevzusuna girmeyeceğim, kadın bir şekilde İspanya'ya gidiyor ve orada ölüyor. Julio'nun hikâyesi daha ilginç geldi, onu anlatmalıyım. Julio bir kadınla yaşamaya başlıyor ve ünlü bir yazarın elle yazılmış metnini daktiloya çekme işini alacağını düşünüyor, görüşme yolunda gitmiş, iş tamam gibi. Kadına metnin içeriğini anlatırken uydurmuyor Julio, bonzai yetiştiren bir çiftten, okudukları kitaplardan ve ayrılıklarından bahsediyor, yıllar sonra adamın radyodan duyduğu kadarıyla kadının öldüğünü öğrenmesinden. Metnin adı Bonzai, "kuyruğunu yutan yılan" tekniği diyelim kısaca. Emilia kendini trenin önüne atmış. Geçicilik. Julio bir bonzai yetiştirmeye başladıktan, iki de resim yaptıktan sonra, düzenli bir iş ararken, yıllar geçerken kısaca, sadece yaşıyor ve bir gün yüklüce para aldığı bir işten çıktığında Anita ve eski eşiyle karşılaşıyor, başta sorması gereken soruyu en sonda soruyor, Anita sinirleniyor ve yürüyüp gidiyor. Eski eş beceriksizce cevaplıyor. Emilia Madrid'de gömülü. Hiçbir şey demiyor Julio, bir tek kendisini iki hafta idare edeceğini düşündüğü parayla taksiye atlıyor ve o para kadar yolculuk etmek istediğini söylüyor şoföre. İstasyon, mahalleler, evler, dolanıp duruyor Julio, belki Emilia'yla birlikte zaman geçirdikleri yerlerde eski bir zamanı görmeye çalışıyor, belki sadece... oluyor işte, sadece oluyor. Çok da bir şey söylenemez sanırım. Gizle Devamını Göster

Yorumlar

15 yorum

sezen sağlam

27.01.2026

Yazar bir aşk hikayesi anlatıyor metnin başında daha sonunu söyleyerek hem de. Gerisi ebebiyat diyerek. Yaşanan, hissedilen o büyük duyguları öyle naif ve sade bir dille anlatıyor ki sizde o sadelikte metnin akışına bırakıyorsunuz kendinizi. Yazarın ilk kitabı, 2011 de sinemaya uyarlanmış hatta İstanbul Film Festivalinde de gösterilmiş. Filme de şans vermek lazım. Diğer kitapları 'Belgelerim, Ağaçların Özel Hayatı, Okumamak gibi eserleri de şimdiden okuma listemde. Gizle Devamını Göster

Dilara Kaplan

27.06.2025

ya bu kitap çok değeri bilinmeyen ama gerçekten muhteşem bir kitap. kesinlikle tavsiye ediyorum.

ktapkrdu_bkt

19.12.2021

Zambra'nın okuduğum ilk kitabıydı ve gerçekten üslubuyla da kurgusuyla da beni çok etkiledi. Okurken çok zevk aldım.

Biber_

02.11.2019

Diliyle sizi büyüleyecek

Pamela Sergio

20.01.2026

Fazla beklentiye girmiş olabilirim. Yorumlar çok iyi ancak bence vasat. Ben ne okuyorum dedirtti. Beğenmedim. 70 sayfa nasıl bu kadar sıkıcı olabildi hayret.

solskjaer

02.04.2025

Bonzai, Alejandro Zambra’nın debelenen, zarif ama bir o kadar da yoğun ilk romanı. Julio ve Emilia’nın ilişkisi, yalnızca fiziksel değil, edebi bir birliktelik üzerine kurulu. Birlikte okudukları metinlerle, Flaubert’ten Mişima’ya kadar, kendi dünyalarını inşa ediyorlar. Zambra, bu romanda, gençliğin naifliğiyle büyüyen bir aşkı ve onu çevreleyen edebi mirası, tıpkı bir bonzai gibi şekillendiriyor. Fakat bu şairane ve entelektüel birliktelik, hayatın sert gerçekleriyle karşılaştığında dağılmaya başlıyor. Emilia’nın ölümü ve Julio’nun hayatta kalması, hem bireysel hem de edebi bir ölüm ve yeniden doğuşu simgeliyor. Zambra, geçmiş ve gelecek arasındaki bu ince çizgide, okura hem aşkın hem de edebiyatın kaçınılmaz biçimde çözülen doğasını gösteriyor. Gizle Devamını Göster

libert

22.09.2021

Bu kitap beş yüz sayfa da yazılabilir elli sayfa da... Zambra elli sayfa da yalın ve akıcı bir dille bize kısacık bir aşk hikayesi anlatmış. Sonu başından belli. Bazı hayatlar böyledir diyor sanki yazar, sonu daha yaşanmadan bellidir.

westwind

25.08.2019

tavsiye üzerine almıştım ama beklediğimi bulamadım bu kitapta...

easygo0

20.10.2025

Kitapta, on beş yaşında tanışan Emilia ve Julio’nun hikâyesinin yıllara yayılan anlarını okuyoruz. Zambra, bu tanışmayı öyle bir üslup ile anlatıyor ki yetmiş bir sayfada, sanki bir Romeo ve Juliet aşkını okuyacakmışım gibi hissettim. Bu his, kitabın başında, sonunda ne olacağını öğrenmemle daha da ilginç bir hâl aldı: “Sonunda Emilia ölüyor, Julio ise ölmüyor. Gerisi edebiyat.” Bu ifade bana postmodernizmi anımsattı. Postmodern bir çağda yaşıyoruz ve bu anlayışa göre de yapılacak her şey yapılmış, yazılacak her şey yazılmış durumda. Bu yüzden geriye sadece tekrar eden temaların nasıl ele alındığı kalıyor. İşte burada edebiyat devreye giriyor. Edebiyat sayesinde aynı temalar farklı biçimlerde yeniden karşımıza çıkıyor ve bize yeni bakış açıları sunuyor. Kitabın sonunun bilinmesi okuma heyecanını etkilemiyor. Çünkü asıl mesele olayın kendisi değil bu kitapta. Önemli olan olayların nasıl anlatıldığı, yazarın kelimelerle kurduğu ritim ve yarattığı büyü. Gizle Devamını Göster

aksel kartal

13.02.2025

beğendim. yeni tanıştığım Şilili yazar kitabın başında kitabın sonunu söylüyor ama bu durum okuma istediğinden ve heyecanından hiç bir şey kaybettirmiyor...

caner12

25.12.2020

Çok beğenmedim; fakat Şilili yazarı tanımak gerekiyor.

KY-82843

10.02.2018

Zambra, usul bir dille düşüncelerin labirentinde geziniyor. Okuduğum tüm metinlerinden keyif aldım.

İlgili Ürünler

Son Gezdikleriniz

Sepetim

Bonzai

Onaylı Yorumlar

Yorumlar