Hint alt kıtası, zengin tarihî ve kültürel mirasına rağmen İngiliz sömürgeciliği döneminde derin toplumsal yaralar almıştır. 13 Nisan 1919’da Amritsar’daki Caliyanvala Bağ’da gerçekleşen katliam, yalnızca Hindistan tarihinin değil, sömürgecilik ve bağımsızlık mücadeleleri tarihinin de önemli dönüm noktalarından biri olmuştur. Bu olay, İngiliz sömürge yönetiminin baskıcı politikalarının sonuçlarını ortaya koyarken Hint halkının bağımsızlık bilincinin gelişmesinde de etkili olmuştur.
Bu eser, Caliyanvala Bağ Katliamı’nı tarihsel arka planı, siyasi ve toplumsal dinamikleri ile ele almaktadır. 1905 Bengâl’in Bölünmesi, Svadeşi Hareketi, Birinci Dünya Savaşı’nın etkileri, Rovlat Yasaları, Satyagraha ve hartallar gibi gelişmelerin yanı sıra Amritsar’da giderek artan gerilim de incelenerek katliama giden süreç bütüncül bir yaklaşımla değerlendirilmektedir.
İngiliz resmî raporları, Hindistan Ulusal Kongresi raporu, görgü tanıklarının ifadeleri, mektuplar, dönem basını, hatıratlar ve akademik araştırmalardan yararlanan çalışma, olayın farklı kaynaklardaki yansımalarını karşılaştırmalı biçimde ortaya koymaktadır. Ayrıca Hunter Komisyonu Raporu’nun Amritsar’a ilişkin seçilmiş bölümlerinin Türkçeye aktarılması, katliamın resmî kayıtlardaki seyrinin ve sömürge yönetiminin olaylara yaklaşımının anlaşılmasına katkı sağlamaktadır.
Caliyanvala Bağ Katliamı’nın nedenlerini, gelişimini ve sonuçlarını tarihsel bir bütünlük içinde ele alan bu eser, Hindistan’ın bağımsızlık mücadelesine ışık tutarken Hindistan tarihi üzerine çalışan araştırmacılara ve konuya ilgi duyan genel okuyucu kitlesine kapsamlı bir başvuru kaynağı sunmayı amaçlamaktadır.
