Dicle'nin Sandalı
23 yorum
Onuncu yüzyılın Bağdat’ı. Abbasilerin kalbinin attığı; ilimlerin, inançların, kültürlerin, gerilimlerin, çatışmaların, savaşların ve iktidarların gölgesinin iç içe geçtiği bir dünya. Dicle gibi sürekli akan bir şehir. Mahiyeti sürekli olarak değişen bir sandal.
Dünyanın dört bir yanında konuşulan dillerin birbirine karıştığı Beytü’l Hikme’nin yetenekli ama asi talebesi, Süryani çevirmen Yuhanna.
Yuhanna kelimelerin arasında büyüyüp dillerin arasında dolaşmayı öğrenmiştir. Ta ki bir gün, bildiği bütün dillerin yetmediğini anlayana kadar.
Eğer anlam başka bir dile bütünüyle taşınamıyorsa çevirmenin yaptığı nedir?
Kelimeler gerçekten insanlar arasında bir köprü kurabilir mi?
İnsanları birbirine bağlayacak, mutlak anlaşmayı kuracak ortak bir dili bulmak mümkün müdür?
Dicle’nin Sandalı, Bağdat’ın renkli, zengin ve kaotik atmosferinden Babil Kulesi’nin gölgesine, oradan Endülüs medeniyetine kadar uzanan; aşkı, inancı, dili, insanın kusursuz anlaşma arzusunu ama birbirini anlayamama lânetini aynı hikâyede buluşturan görkemli bir roman.
Dünyanın dört bir yanında konuşulan dillerin birbirine karıştığı Beytü’l Hikme’nin yetenekli ama asi talebesi, Süryani çevirmen Yuhanna.
Yuhanna kelimelerin arasında büyüyüp dillerin arasında dolaşmayı öğrenmiştir. Ta ki bir gün, bildiği bütün dillerin yetmediğini anlayana kadar.
Eğer anlam başka bir dile bütünüyle taşınamıyorsa çevirmenin yaptığı nedir?
Kelimeler gerçekten insanlar arasında bir köprü kurabilir mi?
İnsanları birbirine bağlayacak, mutlak anlaşmayı kuracak ortak bir dili bulmak mümkün müdür?
Dicle’nin Sandalı, Bağdat’ın renkli, zengin ve kaotik atmosferinden Babil Kulesi’nin gölgesine, oradan Endülüs medeniyetine kadar uzanan; aşkı, inancı, dili, insanın kusursuz anlaşma arzusunu ama birbirini anlayamama lânetini aynı hikâyede buluşturan görkemli bir roman.
Liste Fiyatı:
550,00TL
Yayın Tarihi:
07.10.2026
ISBN:
9786050849998
Dil:
TÜRKÇE
Sayfa Sayısı:
416
Cilt Tipi:
Karton Kapak
Kağıt Cinsi:
Kitap Kağıdı
Boyut:
13.5 x 21 cm
Ürün Kodu:
K768919
Bu üründen 4.251 adet satın alındı.
İlgili Kategoriler:
Kitapyurdu Fiyatı:
385,20TL
Kazanacağınız Puan: 786
24 Saatte Kargoda
Platin Üyelere Özel Fiyat
354,38TL
Platin Üye olarak kargo ücreti ödemeden ekstra indirimli alışveriş yapabilirsiniz.
Üstelik yalnızca kazandığınız puanlarınızla ekstra ayrıcalıklara sahip olabilirsiniz.
Platin Üyeliği Hemen Başlat
Okuma Listeleri:
312 kişi
39 kişi
83 kişi
Yazar Hakkında
Prof. Dr. Nazan Bekiroğlu
Özgeçmişi
3 Mayıs 1957, Trabzon. Dört yıllık üniversite hayatı hariç hep bu kentte yaşadı. Bulut. Deniz. Yağmur. Türk Dili ve Edebiyatı eğitimini Erzurum’da aldı. Kar. Rüzgâr. Ova. Halide Edip’le doktor, Nigâr Hanım’la doçent. Şimdilerde Trabzon, KTÜ Fatih Eğitim Fakültesinde Profesör. Suyun kıyısında. İki kız çocuğuna anne. Görünürdeki hayatı bundan ibaret.
Kitapyurdu.com'da kayıtlı 33 eseri vardır.
Çoklu Teklifler
3 Teklif
Editorün Seçimi
Bu yorum Kitapyurdu editörleri tarafından faydalı bulunarak öne çıkarılmıştır.
Bilgi İçin
Bilgi İçin
Nazan Bekiroğlu'nu okumak zaten düz bir hikaye takip etmekten ziyade, kelimelerin ve cümlelerin mimarisiyle kurulmuş bir salonun içinde gezinmek gibi hissettiriyor.
Dicle'nin Sandalı'nda da o klasik, adeta dantel gibi işlenen akıcı ama bir o kadar da durup üzerinde düşünmen gereken felsefi dili hemen hissettiriyor. Dillerin, kelimelerin sınırlarını, insanın 'anlaşılma' ve 'anlatma' çabasını öyle bir tonda işliyor ki, düz bir anlatı yerine adeta şiirsel bir nehir akıp gidiyor zihninde.
Satın Alma Onaylı
Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok beğenerek okuyorum. Bitmesin istiyorum. Dayanamadım kitap bitmeden yorum yazmak istedim. Ne çok eksiğim varmış meğer, kalemine emeğine sağlık Nazan Bekiroğlu 'nun.
Satın Alma Onaylı
Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Nazan Bekiroğlu daima tadı damakta bırakıyor. Tavsiye ederim
Kurgusu da anlatımı da çok başarılı, diğer tüm romanları gibi. Kesinlikle okunmalı.
Editorün Seçimi
Bu yorum Kitapyurdu editörleri tarafından faydalı bulunarak öne çıkarılmıştır.
Bilgi İçin
Bilgi İçin
Nazan Bekiroğlu’nun şiirsel dilini, kelimelerle kurduğu o kendine has dünyayı seviyorum. Dicle’nin Sandalı’nda da yine cümlelerin arasında kayboldum.
Hayatın geçiciliği, insanın ardında bırakacağı iz, ahlak ve erdem üzerine düşündüren bir kitap. Özellikle şu iki alıntı bende ayrı bir yer edindi:
“Gemi olup demir atmak, ağaç olup kök salmak, boy verip gölge bırakmak için ne kadar zaman gereklidir?”
“Hayat çok kısa, her şey anında mazi oluyor. Yapman gereken, ahlaklı ve erdemli yaşamaktan ibarettir. İnsan ömrü onurla tamamlanması gereken bir şeydir. İnsan düşündüklerinden mesul değildir ama yapmadıklarının suçlusudur.”
Nazan Bekiroğlu, yine kelimelerin imkânlarını sonuna kadar kullandığı, okurunu yalnızca bir hikâyenin değil, düşüncelerin de peşinden sürüklediği bir anlatı sunuyor. Dili ve edebî anlatımı sevenlerin kitaplığında yer bulması gereken bir eser.
Nazan Bekiroğlu'ndan yine müthiş bir kitap. edebi dili o kadar güzel ki insanı içine çekip sarıyor ve tıpkı Dicle gibi akıyor. okurken hem Yuhanna, hem Prens Umman hem de Vallade oluyor insan. Yüreğine, diline, kalemine sağlık Nazan hoca.
son zamanların en güzel romanı idi
Nazan Bekiroğlu kalemine hayran olmayan var mı ki şu cihanda ...
Satın Alma Onaylı
Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Yazarın okuduğum ilk kitabı. Tatı damağım da kaldı.
Satın Alma Onaylı
Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
en güzel romanlarından biriydi. bitesin istedim.
Satın Alma Onaylı
Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Ön siparişten heyecanla aldığım kitabı hem geç hem de ezilmiş, bazı yerleri kırışmış, ufak ufak yırtılmış ve kapak yapışma noktalarında sorun olan bir kitabı gönderen kitapyurduna değil bu yıldızlar.
Bu 5 yıldız, hatta 100 yıldız olsa vereceğim Canım Nazan Bekiroğlu Hocam’a…
Yetişkinlere masallar tadında yazan, kelimelerden dokuduğu uçan halısıyla bambaşka diyarlara uçuran kadın.
Dicle’nin Sandalı, kaleme ve kelimelere âşık, yazma eserlere, dillere ve etimolojiye meraklılar için birkaç saatliğine dünyadan soyutlanacak bir kitap olmuş.
Kitabın güzelim kapağını, buruk ama birkaç gün boyunca uçan halıyla gezdiği diyarların, gördüğü kimselerin etkisinde, ağzında çöl kumlarının gıcırtısı, yüreğinde önünü kesecek eşkıyânın dehşeti, suyun içinde yalpalayan sandalın korkusundan titreyişiyle kapatıp dönüyor insan içersinde yuvarlandığı masaldan.
Okuru elinden tutup şahane bir Doğu Masalları içine fırlatıvermiş.
Tam bir Bekiroğlu kitabı; biraz tarih biraz edebiyat, biraz şiir biraz masal… severek okudum.
İlgili Ürünler
Son Gezdikleriniz