Komik ve olağanüstü elementlerin şiirsel dram ile muhteşem birlikteliği, bir Mozart & da Ponte mucizesi: Don Giovanni!
Çok eski bir İspanyol anlatısı olan “Don Juan” uyarlaması bu eser, narsist ve çapkın bir soylunun hikâyesidir. Çapkın yazar Casanova de Seingalt’i yakından tanıyan, kendisi de ünlü bir çapkın olan Lorenzo da Ponte, kadın saplantısını “Don Giovanni”de karakterize edecektir.
Giovanni, gününü gün etme peşinde, bir kadından diğerine geçerek gönlünü eğlendirmektedir. Uşağı Leporello ise efendisine sadıktır ancak artık başına bir iş gelmesinden korkmaktadır. Nitekim Giovanni, kadınları kullanarak kalplerini kırıp erkeklerin asabını bozmaya devam eder ve kendisine düşmanlar kazanır; ta ki Sevil Komutanı ile yüzleşip en büyük düşmanını kazanana dek... Nihayetinde efendisi, Leporello’nun korktuğu sona doğru gitmektedir...
***
Opera klasikleri dizisi, libretto külliyatına odaklanmaktadır. Eserlere bir zamandizini, önsöz ve sinopsis ile açılış yapıyoruz; librettonun özgün dili ile birlikte Türkçe çevirisini okurlarımıza sunuyor, bilgilendirici dipnotlar eşliğinde her kesimden müziksevere hitap etmeyi amaçlıyoruz.
Fihrist olarak, opera metinlerini Türkçeye kazandırmaktan ve bütüncül bir bilinç ile okurumuza sunmaktan onur duyuyoruz.
