Yaşar Kaplan, ilk baskısı 1976 yılında yapılan Dönemeçler’de, tek parti döneminden 1970’lere Türkiye’nin hikâyesini, eşine az rastlanır bir gözlem gücü ve dil maharetiyle ortaya koyuyor. Dönemeçler, Anadolu’nun o zengin, renkli masalsı anlatımını; modern öykünün realist dilini ve distopyalara has alegorik atmosfer inşasını aynı ustalıkla öykülerinde kullanmayı başaran usta bir yazarın yayımlanan ilk eseri, içerik zenginliğiyle yayımlandığı yılda bütün dikkatleri üzerine çeken bir işaret fişeği. Uzun yıllardır gurbette olan usta öykücü, ilk kitabının yeni baskısıyla onu hasretle bekleyen okuruna yeniden “merhaba” diyor. “Hakikati hayâlete ve hayâleti hakikate çevirme. Hayâletlerden bunalırsan, hayallerine hicret et. Çıkmaz yoldan çıkar yola hicret et. Hâinden dîvâneye, vatan dîvânesine hicret et. Mutlak kavî ol îmanında. Îmanda hicran varsa, hicranda buhran vardır. Buhranlı devranda hüsran vardır. Hüsrandan sonra tufan vardır. Bırakma geçmişi, kaçırma geleceği. Büyük düşünceyi her durumda hatırla, bütün benliğinle inan buna: Medeniyet durdurulamaz, insan susturulamaz, vicdan kurutulamaz. Yalnız olmadığını idrak et. Sefere niyet et, davran ve sebat et. Servetini hebâ etme, emanetini kirletme. Nâmerdin karşısında bükülme. Dönemeçlerinde dökülme.”
