Ne Okusam Listeleri:

Epepe

Name: Epepe
Author: Ferenc Karinthy
ISBN: 9786057643995

Ferenc Karinthy | NOTOS KİTAP

6 yorum

Macar yazar Ferenc Karinthy’nin başyapıtı kabul edilen Epepe bilinmeyen bir dil ve kültürde kaybolan bir dilbilimcinin hikâyesini anlatıyor.
Helsinki Dilbilim Kongresi’ne katılmak üzere uçağa binen Budai kendisini bambaşka bir ülkede bulur. Yerel dili ve yazıları bildiği hiçbir dile benzetemez. Hızla yükselen inşaatları, kalabalıkları, uzun kuyrukları, tuhaf prosedürleri ve âdetleriyle çözmesi zor, labirentvari bir büyükkente düşmüştür. Eve dönmekten başka çare yoktur ama dilini bilmeden bu yerden ayrılmak öyle kolay olmayacaktır. Budai bilimsel akıl yürütmelerle yerel dili çözmek ve birileriyle iletişim kurup derdini anlatabilmek için çeşitli taktikler dener, bu sırada başına belalar açılır. Yine de bir çıkış olduğu umudu hep vardır.
Ferenc Karinthy dil ve kültürün insanları nasıl etkilediğini ele alırken yabancılaşma ve kimlik arayışını da büyük bir beceriyle işliyor.
Kafka’nın Dava’sı, Huxley’nin Cesur Yeni Dünya’sı, Orwell’in 1984’üyle birlikte anılan Epepe’deki akıl almaz kentin her şeyi hem çok yabancı hem de çok tanıdık gelecek.
Gizle Tümünü Göster

Liste Fiyatı: 324,00TL

Çevirmen: Sevgi Can Yağcı Aksel

Yayın Tarihi: 05.02.2024

ISBN: 9786057643995

Dil: TÜRKÇE

Sayfa Sayısı: 240

Cilt Tipi: Karton Kapak

Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı

Boyut: 13 x 19.5 cm

Bu üründen 394 adet satın alındı.

İlgili Kategoriler:

Kitap Edebiyat Roman (Çeviri)

Kitapyurdu Fiyatı:

252,72TL

Kazanacağınız Puan: 506

Üreticiden tedarik bekleniyor

25 kişi

1 kişi

22 kişi

Jose Rodrigues Dos Santos - PEGASUS YAYINLARI

Yazar Hakkında

7 kişi takip ediyor

Ferenc Karinthy

Özgeçmişi

Gazeteci, dilbilimci, oyun yazarı, şair, çevirmen ve romancı.

Kitapyurdu.com'da kayıtlı 2 eseri vardır.

En yaygın eserleri:

• Epepe

Gizle Devamını Göster

Tüm Eserlerini Göster

Epepe 252,72TL Ürünü İncele

Çölün Efendileri Britanya İle Amerika'nın Orta Doğu'da Hakimiyet Mücadelesi James Barr PEGASUS YAYINLARI

Karbon Kitaplar'dan 50 adet Cep Boy kitap alana Mini Kitaplık Sadece 790 TL!

Akıl Defteri - 2019 Takvimli Posterler Duvarlarınıza Renk Katıyor!

Eylül Görmüş

Epepe

11.05.2026

Agota Kristof ve Magda Szabo deneyimlerimin ardından "şu Macar edebiyatına biraz dalayım ya ben" demem üzerine yolumun kesiştiği Ferenc Karinthy kitabı Epepe çok... klostrofobik - ve bence bu iyi bir şey. Bir kongreye katılmak üzere uçağa binen Budai isimli bir dilbilimcinin bir şekilde kendisini dilini, yazısını asla çözemediği ve bildiği dilleri konuşan hiç kimsenin olmadığı bambaşka bir ülkede bulmasıyla başlıyor anlatı. Sonra da Budai'nin bu tuhaf memleketten kurtulmaya çalışmasının öyküsünü okuyoruz. Her şeye Kafkaesk denmesine sinir oluyorum ama yarattığı sıkışma, anlamlandıramama, dışına çıkamama hissi itibariyle tam bir Kafkaesk anlatı bu. Tam burada Milan Kundera'nın Roman Sanatı kitabında Kafkaesk kavramına dair yazdıklarını hatırlamak iyi olur sanki. Epey uzun bir bölüm bu ama şu üç unsuru bu bağlamda hatırlayabiliriz. Şöyle diyordu Kundera: "1. Kahraman, kurtulmayı başaramayacağı ve anlayamayacağı, labirente benzeyen bir dünyanın ortasındadır. 2. Kafka'da mantık tersinedir. Cezalandırılan kişi neden cezalandırıldığını bilmez. Cezanın saçmalığı o kadar tahammül edilmezdir ki, suçlanan kişi huzura kavuşmak için, kendini çektiği çileyi hak ettiğine inandırmak ister. Ceza suçunu arar. 3. Komik, Kafkaesk'in özünün ayrılmaz bir parçasıdır ancak hikâyesinin komik olduğunu bilmek, kahraman için pek küçük bir avuntudur. Kafkaesk bizi içerilere götürür, bir şakanın derinliklerine, 'komiğin korkunçluğuna' götürür." Bu kitap tam da bu işte ve tam da bu sebeple ziyadesiyle Kafkaesk. Dilini çözemediği, kültürünü, geleneklerini asla anlayamadığı bir ülkede kaybolan bir dilbilimcinin yavaş yavaş kimliğini de yitirmesini anlatıyor Karinthy ve dil ile kimlik arasındaki ilişkiye dair daha derinlikli düşünmeye davet ediyor okuru. Ben çok sevdim ama zor bir kitap olduğunu düşünüyorum. Fakat Kafka seviyorsanız hiç düşünmeden girişiniz derim. Şu nefis soruyla bitireyim: "Bir seferinde trenlerden birinde aniden bir gürültü koptuğunda Budai herkesin yalnızca anlamsızca bağırıştığını, gırtlağını yırttığını, kimsenin kimseyi dinlemediğini fark etti. Düşündü: Ya onlar da birbirlerini anlamıyorsa? Ya insan sayısı kadar dil varsa?" Ya varsa sahiden? Gizle Devamını Göster

Yorumlar

6 yorum

Ezgi Tozluk

19.03.2025

Çok beğendim. sürükleyici, tekrarlara rağmen merak uyandırıcı

sakasena

27.08.2023

Arka kapak yazısında dilbilim, bilinmeyen bir dünyada kaybolma vs. çok çarpıcı ifadeler görünce kitabı hemen aldım, ama okuması zahmetli. Evet distopya olduğundan 1984'le eşdeğer görüldüğünün söylenmesi normal, ama sayfalar çok yavaş ilerliyor. Diyalog hiç yok. Ayrıca Notos'un yazı tipi küçük ve harfler bile silik olduğundan çok okusanız da sayfa ilerlemek epey zor, bunu bilerek alın. 240 sayfa ama hissiyatı 500 civarı. Dayanabilirsem hepsini okumak istiyorum, dil benim alanım, ama hakikaten ağır bir kitap. Gizle Devamını Göster

CNYTZP

20.04.2024

Dilin ve dil ile anlaşmanın önemini güzel bir şekilde ele alan kitap. Tavsiye ederim.

Nuri Ümit Tekin

05.07.2023

Bilinmeyen bir dilin hangi yöntemlerle çözümlenebileceği konusunda yüzeysel bir bilgi ve sarışın bir asansör hizmetlisi ile aşk konusu dışında pek te bir şey yok. Ama sürükleyici

çokokuyanlar

31.01.2024

Mükemmel bir çeviri ve son yılların en iyi romanlarından biri. Dil ve kültür konusuna ilgi duyan edebiyat severlerin muhakkak okuması gereken bir başyapıt.

İlgili Ürünler

Son Gezdikleriniz

Sepetim

Epepe

Onaylı Yorumlar

Yorumlar