Yorumlar 1
Paylaş

Eski Uygurca Altı Dişli Fil Hikayesi

Name: Eski Uygurca Altı Dişli Fil Hikayesi
Author: Murat Elmalı
ISBN: 9789751742117

Murat Elmalı

TÜRK DİL KURUMU YAYINLARI

Eski Uygurca Altı Dişli Fil Hikâyesi, Eski Uygur Türkçesi dönemine ait bir hikâyedir. Budizmin yayılma alanı içerisinde hemen hemen her bölgeye yayılan Altı Dişli Fil Hikâyesi, Eski Uygur Türkçesinde de önemli bir yere sahiptir. Hikâyenin Eski Uygurca paralel belgelerden oluşması hikâyenin farklı dönemlerde ve farklı bölgelerde okunduğunu göstermektedir. Hikâyenin hemen bütün varyantlarının “Giriş” bölümünde, Toharca A ve Eski Uygurca varyantının ayrıntılı şekilde “Notlar” bölümünde mukayesesi, Uygur Türklerinin Budizm inanışının anlaşılması açısından önemli bilgiler içermektedir. Daha önce münferit bir şekilde Türkiye Türkçesine aktarılmamış olan eserin günümüz Türkçesine kazandırılmasıyla Türkiye’deki Eski Uygurca külliyatına katkı sağlanmaya çalışılmıştır.