Kültür, bir toplumun yalnızca geçmişi değil; diliyle, belleğiyle ve değerleriyle geleceğe bıraktığı en güçlü mirastır. Gelenekten Geleceğe: Millî ve Manevî Kültür Bağlamında Giresun Yöresi, Karadeniz’in köklü kültür coğrafyalarından biri olan Giresun’u, dil merkezli bir bakışla ele alarak bu mirası görünür kılmayı amaçlamaktadır.
Bu eser; Giresun yöresine ait söz varlığını, atasözlerini, deyimleri, kalıp ifadeleri, yer adlarını, türküleri ve kültürel anlatıları yalnızca derlemekle kalmaz; bunları millî ve manevî kültür bağlamı içinde yorumlar. Yöre ağzının, halk inanışlarının, geleneksel yaşam biçimlerinin ve sözlü kültür ürünlerinin dilde nasıl karşılık bulduğu; dilin kültürü nasıl taşıdığı ve yeniden ürettiği bilimsel bir yaklaşımla ortaya konur.
Kitap, yerel kültür unsurlarını folklorik bir nostaljiye hapsetmeden; dil–kültür–kimlik ilişkisi çerçevesinde değerlendirerek, Giresun yöresini Türkiye’nin kültürel bütünlüğü içinde konumlandırır. Bu yönüyle eser; Türk dili, halk bilimi, kültür araştırmaları ve Türkçe eğitimi alanlarında çalışan akademisyenler için olduğu kadar, yerel kültüre ilgi duyan tüm okurlar için de önemli bir başvuru kaynağı niteliğindedir.
Gelenekten Geleceğe, Giresun’un sözle kurulan dünyasını kayda geçirirken; dilin yaşayan, dönüştüren ve kuşaklar arası aktarıcı gücüne dikkat çeken kalıcı bir çalışmadır.
