Dost Kazanma İnsanları Etkileme Sanatı KAPRA YAYINCILIK

Hüsn ü Aşk

Name: Hüsn ü Aşk
Author: Şeyh Galib
ISBN: 9786055836054

Şeyh Galib | YELKENLİ KİTABEVİ

27 yorum

Klasik edebiyatımızın ikinci büyük mesnevisi ve bütün bir dünya edebiyatının en görkemli eserlerinden biri olan Hüsn ü Aşk ne yazık ki şimdiye kadar yanlış ve eksik çevirilerin kurbanı olmuş ve bu çok renkli ve çok yönlü eser, hep tek yanılı ve dar bir çerçeveden değerlendirilmişitr. Sebk-i Hindi (Hint üslubu) dediğimiz girift hayallerin, çok zengin tarihi, estetik, kültürel çağrışımların hakim olduğu bir üslupla kaleme alınan Hüsn ü Aşk'a bütüncü bir açıdan bakıldığında görülecektir ki; onda sadece tasavvuftaki vahdet-i vücut düşüncesinin sembolik ve alegorik anlatımı yoktur. O, klasik edebiyatın bütün meselelerine vakıf büyük bir sanatkarın, Hint üslubunun insan düşüncesini muhayyilenin engin denizinde sonsuz deriliklere daldıran etkisi altında altı aylık müthiş bir beyin fırtınası ile kaleme aldığı, fantastik ve poetik yanının tasavvufi yanından hiç de geri kalmadığı bir şiir anıtıdır.
Kitapta, sol sayflarda Hüsn ü Aşk'ın bugünkü harflerle okunuşu verilmiş; sağ sayfalarda da o beyitleri nesir diline aktarılmıştır. Beyitlerin anlaşılabilmesi için yapılması gereken açıklamalar da (454 madda halinde) ilgili safların altlarına konulmuştur.
Bu notlar ve açıklamalar ve ayrıca beyitlerin nesre çevrilişi sırasında parantez içerisinde yapılan ilavelerle kitap bir nesre çevirinin boyutlarını aşmış ve artık bir Hüsn ü Aşk şerhi niteliğini kazanmıştır.
Gizle Tümünü Göster

Liste Fiyatı: 400,00TL

Çevirmen: Muhammed Nur Doğan

Yayın Tarihi: 01.10.2008

Orijinal Adı: 9786055836054

ISBN: 9786055836054

Dil: TÜRKÇE

Sayfa Sayısı: 496

Cilt Tipi: Karton Kapak

Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı

Boyut: 16 x 24 cm

Bu üründen 1.331 adet satın alındı.

İlgili Kategoriler:

Kitap Edebiyat Doğu Klasikleri

Kitapyurdu Fiyatı:

312,00TL

Kazanacağınız Puan: 468

Genellikle 3-5 gün içinde kargoya verilir.

36 kişi

7 kişi

36 kişi

Jose Rodrigues Dos Santos - PEGASUS YAYINLARI

Yazar Hakkında

20 kişi takip ediyor

Şeyh Galib

Kitapyurdu.com'da kayıtlı 18 eseri vardır.

En yaygın eserleri:

• Hüsn ü Aşk (Ciltsiz) • Hüsn ü Aşk (Ciltli) • Hüsn ü Aşk

Gizle Devamını Göster

Tüm Eserlerini Göster

Hüsn ü Aşk (Ciltsiz)

398,75TL 580,00TL

Hüsn ü Aşk (Ciltli)

453,75TL 660,00TL

Hüsn ü Aşk

370,50TL 475,00TL

Hüsn ü Aşk

312,00TL 400,00TL

Hüsn ü Aşk

227,50TL 325,00TL

Hüsn Ü Aşk

399,75TL 615,00TL

Kaygılı Kuşak - Jonathan Haidt PEGASUS YAYINLARI

Karbon Kitaplar'dan 50 adet Cep Boy kitap alana Mini Kitaplık Sadece 790 TL!

Akıl Defteri - 2019 Takvimli Posterler Duvarlarınıza Renk Katıyor!

Çoklu Teklifler 1 Teklif

İkili Teklif

İki Ürün Birlikte: 455,33TL

Kazanç: 24,67TL

Yorumlar

27 yorum

BekirTaylan Menevşe

25.08.2026

Divan edebiyatı nın en büyük baş yapıtlarından biri. Severek okudum

slckrmn

19.07.2021

dipnotu bol olduğu için seçtim

irem akdoğan

02.03.2021

Çok güzel bir eserdir. Divan edebiyatıyla ilgilenenler mutlaka okumalı.

Abdullah Safidemir

04.06.2020

Muhammed Nur Doğan çevirisi ve kitabın hazırlanış şekliyle çok iyi hazırlanmış bir baskı sadece tek olumsuz diye nitelendirebileceğimiz tarafı ise kapak için kullanılan kağıt kalitesi.

Tayibe Er

11.10.2023

Diğer baskılarına göre daha güzel zannımca. Bir tarafında orijinal metin yer alırken karşı sayfasında günümüz Türkçesi yer almakta.

zeehh

27.05.2021

sınav icin almıştım oldukça akıcı ve hacimli bir eser

cinna24

26.02.2021

Bugüne kadar neden okumadım dediğim bir eser. Sol sayfada latin harfleriyle yazılmış ve numaralandırılmış beyitler, sağda ise beyitlerin günümüz Türkçesine aktarılmış hali var. Ayrıca yer yer dipnotlar yazılmış. Bu da kitabın anlaşılmasında etkili oluyor. Şeyh Galib'i henüz okumadıysanız okuyun, çok seveceğinizi düşünüyorum. Orhan Pamuk'un Kara Kitap'ında da kendisine göndermeler bulunan bir klasik. Gizle Devamını Göster

Onur Biçer

31.05.2020

Metin Şerhi dersleri için almıştım. Sınavlarda çok işime yarasa da onun dışında çok kullanışlı bir kitap değil.

howard galt

10.07.2022

Gölpınarlı neşrindense bu alınmalı.

Kadriye Kırbaş

19.04.2021

Divan edebiyatını layıkıyla kapatan bir eser. Okumayan birçok şeyden eksik kalır, mutlaka tavsiye ediyorum.

Kübraebru

03.10.2020

Bir tarafı orijinal metin diğer tarafı günümüz Türkçesine çevrilmiş güzel bir eser.

Hanife Dilek Batislam

14.02.2020

Divan edebiyatı ile ilgilenenler mutlaka okumalı.

İlgili Ürünler

Son Gezdikleriniz

Sepetim

Hüsn ü Aşk

Yorumlar