Modern psikolojinin kurucularından Alfred Adler’in Bireysel Psikoloji metodunu “İnsanları Tanıma Sanatı”
(Menschenkenntnis) adıyla genel okur kitlesine sunduğu bu kitap yayımlandığı 1927 yılından beri tüm
dünyada en çok ilgi gören psikoloji klasiklerinden biri olmuştur.
İnsanları Tanıma Sanatı bireylerin davranışlarını ve karakterlerini değerlendirme ve yorumlama bilgisi ve
becerisidir. Bu yöntemde insanlar ruhsal ve bedensel varlıklarıyla, kişisel ve toplumsal ilişkileriyle, hayata
dair tutumlarıyla bir bütün olarak ele alınır. Başlıca amaç kişilerin kendilerini ve birbirlerini daha iyi
anlamalarını sağlamak, daha iyi bir arada yaşamalarını mümkün kılmak, bireylik kadar kolektifliğin
gelişimini gözeten bir hayat felsefesi oluşturmalarını teşvik etmektir.
Daha önce pek çok kez İngilizce çevirileri dolayımıyla basit bir popüler psikoloji veya bir tür kişisel gelişim
kitabı olarak sunulan İnsanları Tanıma Sanatı aslında bunlardan çok daha fazlasıdır. Adler’in derin
psikiyatri araştırmalarına ve tecrübelerine dayanan holistik ve sosyal psikoloji anlayışını, hem teorik hem
pratik bir çerçevede, bilimsel ve bilgece yaklaşımı dengeleyerek sunduğu bir eserdir.
Kitabın Almanca aslını esas aldığımız, Adler’in düşüncesine ve kavramlarına başka bir dille hayat vermeye çalıştığımız bu edisyon umuyoruz ki Adler’in başka bir gözle değerlendirilmesine ve kolektiflik hissiyle
yeni çalışmalar yapılmasına katkıda bulunur.
Levent Bakaç’ın çevirisi, Semih Uçar’ın sunuş yazısı, Oğuz Tecimen’in editörlüğü ve sonsözüyle...
