Dany Nobus bu kitaba yazdığı önsözü bu cümleyle bitiriyor. Kitap, Lacan’ın düşüncesinin ve pratiğinin köklerini Freud’da sürdüğü kadar, ona yeni açıklamalar da getiriyor. Aktarım, analistin arzusu, bilinçdışının doğası, psikanalitik tanının önemi ve psikanaliz eğitimi etrafındaki tartışmalar Nobus’un üzerlerine tuttuğu ışıkla anlaşılır hale geliyorlar.
Lacan’ın ne kadar çok Freudcu olduğu, onun pratiğine yaptığı teorik katkılarla örneklenmiş durumda kitapta. Bruce Fink’in deymiyle Dany Nobus “çok iyi bir Lacan okuru”. Lacan’ın kavramlarının bu yakın okuması okurlara yepyeni pencereler açacak nitelikte, üstelik sadece meslekten Lacancı olanlara değil Lacan’a ilgi duyan diğer disiplinlerdeki okurlar da pek çok kavramın oluştuğu süreçleri izleyebilecekler.
Kitap, beş temel konu etrafında tematik olarak yapılandırılmıştır: tanı, tedavi sırasında analistin konumu, aktarımın yönetimi, yorumların formülasyonu ve analitik eğitimin organizasyonu. Bu konuların her biri için, Lacan’ın hem yayınlanmış hem de yayınlanmamış tüm çalışmaları dikkate alınmış ve teorik ilkeler klinik örneklerle açıklanmıştır. Kitap ayrıca, Lacan’ın eserlerinin İngilizce dildeki ilk eksiksiz bibliyografyasını da içermektedir.
