Kör Baykuş

Name: Kör Baykuş
Author: Sadık Hidayet
ISBN: 9786058001626

Sadık Hidayet | SALTOKUR

50 yorum

“Sâdık Hidâyet, nevi şahsına münhasır bir kişilik ve modern İran edebiyatının şüphesiz en büyük yazarı. Hidâyet kendi dehasıyla hayatın beyhudeliğini ve anlamsızlığını bir tür içe dönük olay ve maceraya çevirdi ve şaheseri Kör Baykuş’u bu felsefi görüşün zirvesindeyken yarattı. Hidâyet’in iki dünya, Doğu ve Batı arasındaki büyük açığı kapatmaya karşı acizliği, bu istisnai eserinin asıl ilham kaynağı olmuştur. Kör Baykuş’ta modern ruhun, temsili bir hikâyenin ipliklerinde tecessüm ettiğini görüyoruz, bu hikâyenin zaman ve mekânı batıni bir olayın içinde birleşiyor. Bu kitapta batıni ve egzistansiyalist düşünce, İran’ın sihirli misaller âleminde sergilenip kaynaşıyor ve imkânsız bir yazıyı mümkün kılıyor. Farklı dünyaları keşfetmek isteyenler her zaman farklı düşünürler. Bu kitap da hayata farklı bir pencereden bakmak isteyenler için şiddetle tavsiye edilir!”
Gizle Tümünü Göster

Liste Fiyatı: 100,00TL

Çevirmen: Leyla Abbaszadeh Zorbay

Yayın Tarihi: 11.02.2020

ISBN: 9786058001626

Dil: TÜRKÇE

Sayfa Sayısı: 80

Cilt Tipi: Karton Kapak

Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı

Boyut: 13 x 20 cm

Bu üründen 3.094 adet satın alındı.

İlgili Kategoriler:

Kitap Edebiyat Roman (Çeviri)

Kitapyurdu Fiyatı:

80,00TL

Kazanacağınız Puan: 160

24 Saatte Kargoda

Stok miktarı: 10+

100 kişi

12 kişi

158 kişi

Kan Meridyeni Cormac McCarthy İTHAKİ YAYINLARI

Yazar Hakkında

100 kişi takip ediyor

Sadık Hidayet

Özgeçmişi

17 Şubat 1903'te Tahran'da doğdu. Soylu bir ailenin çocuğuydu. Ortaöğrenimini Tahran'da tamamladıktan sonra mühendislik okumak için Belçika'ya gitti. Ancak edebiyata ilgi duyduğundan öğrenimini yarıda bırakarak Paris'e gitti. Orada Fransız dili ve edebiyatını yakından inceleme fırsatı bulan Hidâyet, ilk öykülerini Paris'te yazdı. Dört yıl sonra Tahran'a döndü. 1936'da Hindistan'a giderek Sâsânî Pehlevîsi ve Sanskritçe öğrendi. Budizmi inceledi ve Buda'nın bazı yazılarını Fransızcaya çevirdi. İran'a döndükten sonra bir süre devlet memurluğu ve tercümanlık yaptıysa da bu görevlerinde uzun süre çalışamadı. 1950'de tekrar Paris'e giden ve zaman zaman bunalımlar geçiren Hidâyet, 9 Nisan 1951 günü, yine böyle bir bunalım sonrası, kaldığı dairede havagazı ile intihar etti. Sâdık Hidâyet, Seyyid Muhammed Ali Cemalzâde'den sonra, Bozorg Alevî ve Sâdık-ı Çûbek ile birlikte İran edebiyatında modern öykücülüğün kurucularındandır.

Kitapyurdu.com'da kayıtlı 56 eseri vardır.

En yaygın eserleri:

• Kör Baykuş • Kör Baykuş • Hacı Ağa

Gizle Devamını Göster

Tüm Eserlerini Göster

Kör Baykuş

82,50TL 120,00TL

Kör Baykuş

80,00TL 100,00TL

Hacı Ağa

82,50TL 120,00TL

Kör Baykuş

76,13TL 105,00TL

Kör Baykuş

108,13TL 150,00TL

Hacı Ağa

96,00TL 120,00TL

Kör Baykuş (Cep Boy) (Tam Metin)

14,91TL 20,00TL

Ürünü İncele

Aylak Köpek (Cep Boy) (Tam Metin)

14,91TL 20,00TL

Aylak Köpek

80,00TL 100,00TL

Diri Gömülen (Cep Boy)

14,91TL 20,00TL

Ürünü İncele

Kaygılı Kuşak - Jonathan Haidt PEGASUS YAYINLARI

Karbon Kitaplar'dan 50 adet Cep Boy kitap alana Mini Kitaplık Sadece 790 TL!

Akıl Defteri - 2019 Takvimli Posterler Duvarlarınıza Renk Katıyor!

Çoklu Teklifler 2 Teklif

İkili Teklif

İki Ürün Birlikte: 223,32TL

Kazanç: 24,68TL

İkili Teklif

İki Ürün Birlikte: 100,20TL

Kazanç: 4,70TL

Murat GÖKÇEK

Şizoid sanrılar içerisinde bir yazarın gölgesine yazdığı hikaye

13.04.2021

Huzursuz bir ruhun, derin kaygılar ve korkular içeren kitabı. Sadık Hidayet, Modern İran Edebiyat'ının huzur bulmamış ruhu ve bir intihar ile süslenmiş yaralı ve dertli çocuğu. Okuduğum ilk kitabı Kör Baykuş, yaralarla acı dolu bir kitap. Kitaplar zihinde değişik duygular bırakır, işte bu kitap da bende karanlık, küflü, korku dolu, nemli, hayal kırıklıkları olan, acılı, yaşama küskün, huzursuz ve melankolik duygular bıraktı. "Ruhu cüzzam gibi yalnızlıkta yavaşça yiyip bitiren yaralar var hayatta"(sf.7) diyerek başlayan bir kitap çiçekleri, güzellikleri anlatmayacaktır elbette. Kaç kişi kendi karanlık dünyasını bu derece ifşa edebilir. Kimdir Kör Baykuş? Kendisi mi acaba? "Sadece gölgem için yazıyorum(sf. 8)" diyerek kendi varlığını mı bu dünyada yadsıyordu. Kendisini kör baykuşa benzetip, "duvardaki gölgem aynı baykuş gibi olmuş, eğilmiş bir sekilde dikkatlice yazdıklarımı okuyordu. O muhakkak iyi anlıyordu. Sadece o anlayabilirdi.(sf. 77)" diyerek yalnızlığını ve hayata yabancılığını mı anlatıyordu? İran'ın Kafka'sı, böcek değil ama Baykuş oluyordu. Sembollerle dolu bir kitap; "parasını vermek için elimi cebime soktum. İki kıran, bir abbasiden fazla param yoktu (sf. 25)" diyerek neyi anlatmak istiyordu acaba. Kimbilir belkide Hidayet bir şeylere dikkat çekmek istiyordu. Acaba yaşadığı bir aşk serüveninde iki defa intihar etmesi miydi anlatmak istediği. Kitabın her noktasında geçen Mavi Nilüferler neyi temsil ediyordu? Yeniden doğuş muydu anlatmak istediği? Yoksa karanlık dünyasının tek güzelliği miydi. Kitabı okurken geçmiş, gelecek, şimdi, rüya ve gerçek hepsi birbiri içinde. Anlatılanlar gerçek miydi yoksa afyonun etkisinde şizoit yansımalar mı? Kitaba baktığımızda hikayenin ana karakteri ebeveynleriyle sorunludur. Bu sebeple de çevresiyle de sorunlar yaşar. Tabut benzeri odasında yalnız yaşar. Hikayede anlatıcı yani kendisi vardır, bir kız çocuğu vardır sevmiştir onu sonrasında öldürmüş, parçalara ayırmış, gözlerinin resmini çizmiş ve gömmüştür. Sonra fahişe diye hitap ettiği sütannesinin kızı olan eşi vardır. Bir de gülüşüne sinir olduğu yaşlı eskici ve kasap. İşte tüm hikayenin karekterleridir bunlar. Hikayenin sonunda ise tüm erkekler yaşlı eskiciye, bütün kadınlarda tek bir kadına, eşine dönüşür. Varın kitabı okuyun ve şizoid duyguları hissedin derim. Gizle Devamını Göster

abdulkadir yağmuroğlu

Dirilerin Dünyasıyla Bağı Olmayan Canlı Cenazeler.

24.11.2020

Sadık Hidayet'in okuyucuları hayal ve yaşam dünyası arasında(araf) bıraktığı bir kitap. Kitabın başından sonuna kadar -tam da yazarın istediği gibi- gerçek yaşam ile hayal dünyası arasında gidip geliyorsunuz. Hatta gerçek olan-olduğu varsayılan şeyin bile hayal olabileceğinden kuşku duymaya başlıyorsunuz. Kitapta gerçek bir dünyanın olduğunu var sayarsak ve de bunun üzerine yorum yaparsak eğer, bu şu olabilir: Kitap kahramanının kendi üzerine çöken ağırlık için sık sık hayallere dalması ve düşüncelere kapılmasıdır. Ya da acı eşiklerinden kurtulmak için sık sık çocukluğuna doğru yola çıkmasıdır. Kahramanımız bu şekilde kendini unutabiliyor, acılarından kurtulabiliyor. Ancak şöyle bir durum var ki: kahramanın ya da insanların sürekli hayallere kapılması kitap kahramanını- insanları diriler dünyasıyla bağı olmayan canlı bir cenazeye döndürmüş olabilir. Buradaki cenaze durumu ise salt mecazi anlamda değil gerçekten de bir cenaze durumu olabilir. İnsanların sanrı derecesine varan ve sürekli düşünce ve hayallere kapılması kendisini belli bir zaman sonra cenazeye dönüştürmüş olabilir. Kuruntular, sanrılar, hayaller... gerçek yaşamımızla iç içe geçmiş olabilir. İkincil dünyadaki motifleri gerçek yaşamımıza aktarmış olabiliriz. Peki, hayal eden insanlar sadece güzel şeyleri mi düşünür; ya hayallerimiz birer kötülükten ibaretse... İnsanoğlu doğuştan bazı sorulara cevap vermek için didinip durmuştur. İnsanlar çoğu şeyi adlandırmak, anlamlandırmak ve cevaplamak ister. Bir kitap her insana cevap vermek zorunda mıdır? İnsanları kesinliğe götürmek zorunda mıdır? İnsanlara güzel olan şeyi sunmak zorunda mıdır?... Bu kitap size kalın puntolarla yazılmış cevaplar sunmak zorunda mıdır? Ya da şöyle düşünelim: peki ya bir kitap sizi karışıklığın tam da ortasına bırakıp, ardına bakmadan çekip giderse ve kafanızda onlarca soru işareti bırakırsa... Gizle Devamını Göster

Yorumlar

50 yorum

HÖT

28.04.2025

itiraf etmeliyim ki... 31nci sayfa bittiği akşam.. "tamam artık bu kendini tekrar edip duran bu saçmalığı okuyacak kadar delirmedim" demiştim kendi kendime... ama ne olduysa sabah çantama attım ve kitabı yanıma aldım... aman allahım..! 32nci sayfada beni bir şey yakaladı ve tek solukta sonunu getirdim... "şimdi tüm hayatımı bir üzüm salkımı gibi avucumda sıkıp özsuyunu damla damla gölgemin kuru boğazına okunmuş bir türbe suyu gibi damlatacağım".... aman allahım..! kör baykuş beni bu cümlesiyle yakaladı.. hiçbir zaman sevilmemiş/sevildiğini hissetmemiş şizofren bir adamın hezeyanlarında kendimi buldum.. insan ve gölgesi... ve insanın gölgesinin neler düşünüp neler yapabileceği..! ve birde okuduğun bir romandan hele ki corona sonrası bu hissiyatı kaybetmiş biri olarak "koku" alabileceğim aklıma gelmezdi... Gizle Devamını Göster

leyla Abbaszadeh Zorbay 02 Temmuz 2025 Kitabın çevirmeni olarak çeviri hakkında düşüncenizi merak etmiyor değilim :)

HÖT 02 Temmuz 2025

leyla hnm, ne kadar emek harcadığınızı tahmin bile edemem...ben de acizane kendi çapımda bir amatör olarak ingilizce youtube videolarına altyazı olabilecek çeviriler yapmaya çalışıyorum. anlam ve duyguyu aktarmanın ne kadar zor olduğunu anladım, ki benimki konuşma...ses var en azından duygu bir ölçüde aksediyor.. ama edebi bir metin çevirmek hele ki ustalığına dil becerisine saygı duyulan birinin eserini dilimize kazandırmak...büyük bir cesaret örneği...cesaretinize ve emeğinize çok saygı duydum... gayet akıcı olduğunu söyleyebilirim, paragraflar sular seller gibi aktı gitti..zorlanmadım. dipnotlar çok ama çok faydalıydı... hint ve iran kültürüne yabancı olan biz postmodern türk bireyler olarak, internetten iran kültürü şehirlerine ve hint kumaşlarına vedanslarına ritüellerine ve tanrılarına vs .. bile baktım eğitici idi...çok emek harcayıp özen gösterdiğiniz belli... teşekkür etmekten başka elimden ne gelir..! tşklr.. Gizle Devamını Göster

Yanıtları Gizle 2

Yanıtları Göster 2

sweet.curse

17.04.2026

İçeriği sıkıcı da geldi bir noktada. Çok önerilmişti, ben önermedim :)

homosapiens6

23.02.2026

insanı psikolojik olarak bunaltmayı başaran bir eser, karakterin duyguları çok iyi yansıtılmış. hayalle gerçek arasında gidip gelmenin, bi insanın zihninin o insana neler yapabileceğinin kanıtı olan bir eser. psikolojik olarak iyi bir zamanınızda değilseniz okumanızı tavsiye etmem. tetikleyici yerleri olabilir. yalnız, mutsuz, geleceğe dair umutsuz, bıkkın hissediyorsanız lütfen güvendiğiniz, sizi anlayan bir yakınınıza hislerinizden ve düşüncelerinizden bahsedin. sizi seven insanlar var ve yalnız değilsiniz. asla hayatınızdan vazgeçmeyin Gizle Devamını Göster

Hadimcik

19.12.2025

kitap iyi güzel hoş ama baskı? "kör baykuş" kitabında birçok sayfasında mürekkep akmış yazıların üzerine gelmiş. özensiz baskı. yüzlerce kitap alıyorum ilk kez böyle bir şey yaşadım ve ilk kez şikayet ediyorum.

Rumeysa Ortaç

03.07.2026

"Bazıları daha yirmisindeyken can çekişmeye başlar. Oysa birçok kişi sadece öleceği zaman, yağı tükenmiş kandil gibi usul usul söner, can verir..." Sâdık Hidayet’in kült eseri olan Kör Baykuş, kelimenin tam anlamıyla aşırı melankolik, karanlık ve insan ruhunun en kuytularına sızan bir kitap. Okurken üzerinize çöken karamsarlığa ve ağır atmosfere rağmen tuhaf bir şekilde kitleniyorsunuz satır aralarına. Yazar, yalnızlığı ve varoluşsal sancıları o kadar etkileyici bir dille aktarıyor ki, rüya ile kâbus arasında incecik bir çizgide yürüyor gibi bir hisse kapılmak işten bile değil. Herkese hitap etmeyebilir, ruhunuzu fena halde hırpalayabilir; ancak yazarın karanlık ve derin üslûbuyla tanışmak ve bu edebî kıvamı tatmak isteyenlerin mutlaka şans vermesi gereken güzel bir başyapıt. Gizle Devamını Göster

asli591

13.04.2026

çok tarzım değilmiş, okumasam da olurlardan...

ByChief

14.02.2026

Küçük bir kitap, anlaşılır bir konusu yok. Sonunu merak ettiğim için okudum.

cr7hy8

25.10.2025

• Yalnızlık ve yabancılaşma: Kahramanın hem içsel hem dışsal dünyadan kopuşu güçlü bir şekilde hissediliyor. • Gerçeklik ile hayalin flulaşması: Metin, “ne gerçek, ne hayal?” sorusunu sürekli kışkırtıyor. • Ölüm ve varoluşsal boşluk: Baş karakterin ruh hali, yalnızlıkla birleşen bir varoluş krizi hâline geliyor. “Yaralar vardır hayatta, ruhu cüzam gibi yavaş yavaş ve yalnızlıkta yiyen, kemiren yaralar.” gibi ifadeler bunu ortaya koyuyor. • Kültürel ve dilsel geçişkenlik: İran’ın geleneksel atmosferiyle Batılı düşünceyi birleştiriyor; yazarın döneminden gelen bir “iki dünya arasında” hali hissediliyor. Kişisel kanaatim: “Kör Baykuş” edebi olarak bir rahat okuma değil; ama edebi değer bakımından oldukça doyurucu. Eğer zihninizde iz bırakacak, sizi huzursuz edebilecek ama düşündürecek bir kitap arıyorsanız, bu eser kesinlikle okuma listesine alınmalı. Ancak okumadan önce “yoğun bir ruh haliyle” okumanız uygun olabilir — yani sakin, odaklanmış bir zamanla. Gizle Devamını Göster

Mehtap Kara

26.04.2026

Yazarın ruh halini kitapta görebilirsiniz.

Saadet Yuvarlak

03.04.2026

Ruhum daraldı okurken. gerçek mi zihinde mi geçiyor ayrımında zorlandım. kitap çok ince ama yordu.

Pınar Meşe

03.02.2026

gerçekten kısacık ama ne okudum ben dedirten bir kitap!

Zeynep Tatoğlu

23.10.2025

Kitap bir karakterin umutsuzca yaşadığı, dışlandığı, sevilmediği bir hayatı anlatıyor. Ayrıca okurken o kültüre ait bilgileri de anlamlandırıyorsunuz. Buhranlı bir hayat ve sevgisizlik..

İlgili Ürünler

Son Gezdikleriniz

Sepetim

Kör Baykuş

Onaylı Yorumlar

Yorumlar