Kur'an'daki Deyimler ve Zemahşeri'nin Keşşaf'ı

Name: Kur'an'daki Deyimler ve Zemahşeri'nin Keşşaf'ı
Author: Abdulcelil Bilgin
ISBN: 9789944162081

Abdulcelil Bilgin | ANKARA OKULU YAYINLARI

14 yorum

"Odun hamalı", başımın saçı tutuştu", "kemik gevşedi bende", "kazıklar sahibi", "kulakları üzerine ağırlık vurduk" gibi ifadelerin Türkçe konuşan bir insanın zihninde inşa ettiği anlamlar ile bunların orjinallerinin muhattabına ulaştırmak istediği anlamların örtüştüğünü savunmak mümkün değildir. Fakat türkçe meallerde sık sık karşımıza çıkan bu tür ifadeler, her ne hikmetse- sırf meallerde yer aldıkları için olsa gerek, yanlış olabilecekleri hiç düşünülmeden genel geçer doğrular olarak algılanmaktadırlar. Oysa bu tür anlatımların doğru olduklarını kabul etmek bir yana, anlamlı birer ifade olduklarını söylemek bile çok zordur.
Gizle Tümünü Göster

Liste Fiyatı: 840,00TL

Yayın Tarihi: 08.04.2008

ISBN: 9944162081

Dil: TÜRKÇE

Sayfa Sayısı: 352

Cilt Tipi: Karton Kapak

Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı

Boyut: 13.5 x 21 cm

Bu üründen 443 adet satın alındı.

İlgili Kategoriler:

Kitap İslam Kuran İncelemeleri

Kitapyurdu Fiyatı:

672,00TL

Kazanacağınız Puan: 1152

Genellikle 3-5 gün içinde kargoya verilir.

16 kişi

0 kişi

15 kişi

Robert Galbraith - Cormoran Strike Serisi PEGASUS YAYINLARI

Yazar Hakkında

4 kişi takip ediyor

Abdulcelil Bilgin

Kitapyurdu.com'da kayıtlı 5 eseri vardır.

En yaygın eserleri:

• Kur'an'daki Deyimler ve Zemahşeri'nin Keşşaf'ı • Tarih-Dil-Yorum Bağlamında Kur'an'ı Tanımak & Kur'an İlimlerine Giriş

Gizle Devamını Göster

Tüm Eserlerini Göster

Kur'an'daki Deyimler ve Zemahşeri'nin Keşşaf'ı

672,00TL 840,00TL

Tarih-Dil-Yorum Bağlamında Kur'an'ı Tanımak & Kur'an İlimlerine Giriş

525,53TL 735,00TL

Kaygılı Kuşak - Jonathan Haidt PEGASUS YAYINLARI

Karbon Kitaplar'dan 50 adet Cep Boy kitap alana Mini Kitaplık Sadece 790 TL!

Akıl Defteri - 2019 Takvimli Posterler Duvarlarınıza Renk Katıyor!

Çoklu Teklifler 1 Teklif

İkili Teklif

İki Ürün Birlikte: 692,20TL

Kazanç: 4,70TL

Yorumlar

14 yorum

Özgür Girgin

28.12.2020

Kuran'daki deyimsel ifadeleri daha iyi anlamanızı sağlayacak bir kitap.

Kerem Taşcı

18.11.2017

kitabın içeriğinin yarısı aynısıyla internette mevcut. boşuna almayın derim

mösyö meursault 05 Temmuz 2023 nerde mevcut?

Yanıtları Gizle 1

Yanıtları Göster 1

Ismail Demirörs

27.09.2016

kur an da yer alan deyimlerin incelenmesini içeriyor. bilinen belli başlı kur an meallerinde ki deyimlerle zemahşeri nin keşşafında açıklanan deyimleri karşılaştırıyor. kurandaki deyimlerin indirildiği dil olan o günün arapçasındaki kelimeve deyimlerin çevirideki önemi üzerine yazılmış tez/kitap. güzel anlaşılır. meal okurlar için güzel eser. Gizle Devamını Göster

CEYHUN GÖL

12.01.2016

Kur'an okuyucusunun baş ucu kitabı.Mutlaka elinde olması lazım. Yazandan yayınlayandan Allah razı olsun..

bilal aydin

13.08.2019

Güzel bir çalışma olmuş albulcelil hoca bu doktora tezi dilbilimsel tefsire önemli katkıda bulunmuş

Câhız

05.09.2017

Kur‘an’da geçen deyimlerin Zemahşerî tarafından yapılan yorumunu saptamayı hedefleyen A. Bilgin’i bu çalışmayı yapmaya sevk eden asıl saik Türkçe meallerde deyimlerin çoğu zaman litaral anlamıyla verilmiş olması sebebiyle ayetlerde geçen deyimlerin maksadının anlaşılmamasıdır. Bilgin bu çalışmasında ilkin Kur‘an’da geçen deyimi, ardından Zemahşerî’nin yorumunu sonrasında ise Türkçe meallerde verilen tercümeyi getirip değerlendirmelerde ve önerilerde bulunmaktadır. Gizle Devamını Göster

memoli57

11.03.2016

Kur'an'ı anlama yolunda güzel bir çalışma. Yazanın emeğine ve yüreğine sağlık.

KY-937949

18.12.2015

Tefsirle ilgilenenlerin mutlaka okuması gerekir.

KY-203865

16.04.2018

Eser yazarın doktora tezi olup, Kurandaki deyimleri ve çeviri sorununu irdelemektedir. Ayrıca bu deyimlerin ülkemizde yapılan meallere nasıl yansıdığı karşılaştırmalı olarak inceleme konusu yapılmıştır. Meal okuyanların bu kitaptan çok istifade edeceğini söyleyebilirim. Yazarın “Kur’an’daki Deyimler ve Kur’an’ın Anlaşılmasındaki Rolü” adlı eseri de bu konuyla ilgili önemli bir çalışmadır. Dolayısıyla her iki kitabın birlikte okunması faydalı olacaktır. Gizle Devamını Göster