بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قٓ۠ وَالْقُرْاٰنِ الْمَج۪يدِۚ
Kâf. O şanlı, şerefli Kur’an’a yemin olsun.
Şah damarımızdan daha yakın olan Halik’ın, bize yakınlık hikmetinin müşahhas bir anlama kavuşması, dünya ve ahiret saadeti ilkelerinin hayatımıza tulu ettirilmesi için; Kur’an-ı Kerim’in en doğru şekilde okunması, anlaşılması ve tefsir edilerek insanlığa anlatılması elzemdir.
Kur’an-ı Kerim’in hayatlarda yer bulabilmesi doğru anlaşılmasına bağlıdır. Onun doğru anlaşılmasında en başta gelen hususlardan birisi; dilsel yapısının sağlıklı bir şekilde açıklığa kavuşturulmasıdır. Biz bu çalışmamızda Kur’an-ı Kerim’le alakalı dilsel ağırlıklı olan şu hususları ele alıp bir nebze de olsa anlaşılmasına katkı sağlamaya çalıştık:
- Kur’an-ı Kerim’in çevirisi ve izlenilmesi gereken hususlar,
- Kur’an-ı Kerim sözlüğüne duyulan ihtiyaç ve kriterleri,
- Kur’an-ı Kerim’in hitap özelliği ve buna bağlı olarak ortaya çıkan sonuçlar,
- Kur’an-ı Kerim’in anlaşılması için izlenen yöntemler ve Sami Dillerinin konumunu ortaya koyan iki örnek çalışması,
- Kur’an-ı Kerim’in anlaşılmasında deyim, mecaz ve edatların yeri ve rolü,
- Çalışmamızın sonunda ise Kur’an-ı Kerim’in yorumunda başvurulan iki ana yöntem ele alınmıştır: “Kur’an’ı Kur’an’la tefsir” ve “Kur’an’ı rivayetle tefsir”. Her iki yöntem her ne kadar “rivayet tefsiri” olarak kabul edilse de, ilgili bölümlerde müfessirin belirleyiciliği konusunda bazı mülahazalarda bulunduk.
İyi Okumalar Dileriz…
