“Monelle, insan ruhunun en büyüleyici ve en narin mucizesidir.” —Stéphane Mallarmé Fransız edebiyatının sembolist ustası ve kısa öykünün öncü figürlerinden Marcel Schwob, anlatıda biçimsel sınırları zorlayan üslubuyla Borges’ten Faulkner’a kadar pek çok modern yazara ilham vermiş benzersiz bir kalem. Yazıldığı dönemin ötesine geçen bu edebi mirasın tam merkezinde yer alan Monelle’in Kitabı ise Schwob’un külliyatındaki en kişisel, en büyüleyici ve sarsıcı yapıt. Yazarın genç yaşta kaybettiği sevgilisi Louise’in anısına adadığı bu eser; felsefi derinliği, mistik atmosferi ve lirizmiyle yalnızca 19. yüzyıl sonu Fransız edebiyatının değil, dünya edebiyatının da en özgün metinleri arasında yer alıyor. Geceyle gündüzün, yaşamla ölümün ve çocuklukla yetişkinliğin kesiştiği o kırılgan eşikte duran Monelle, okuru yıkımın ardından gelen bir içsel özgürleşmeye çağırıyor. Masal, kehanet ve felsefi aforizmaların iç içe geçtiği bu şiirsel anlatıda küçük kızların, unutulmuş ruhların ve krallıkların öyküleri üzerinden kayba duyulan yasın yakıcı güzelliği resmediliyor. Çağımızın gürültülü ve rasyonel dünyasından uzaklaşarak yasın, sevginin ve kaybetmenin dönüştürücü gücüyle yeniden temas kurmak isteyenler için Monelle’in Kitabı, saf bir edebi zarafet sunan zamansız bir sığınak niteliğinde.
