Bu kitapta, gerek Cezayir edebiyatının gerekse Türk edebiyatının önemli ve meşhur şairlerinden olan Müfdî Zekeriyâ ve Mehmet Akif Ersoy’un canlı bir vesika hükmünü taşıyan, asırlara dayanan, duygu, düşünce ve meramı estetik bir şekilde veren şiirlerindeki imgeler merkeze alınarak karşılaştırmalı olarak ele alınmıştır. İki farklı ülkenin İstiklal Marşı şairlerinin şiirlerin karşılaştırmalı bir metod ile ele alan bu çalışma giriş, üç bölüm ve sonuç kısımlarından oluşmuştur. Giriş bölümünde; araştırmanın konusu, önemi, amacı, metodu ve kapsamı hakkında bilgiler verilerek her iki şairin şiirlerinde oluşturdukları imgeler değerlendirilerek çalışmanın kavramsal çerçevesi çizilmiştir. Birinci bölümde karşılaştırmalı edebiyat, Müfdî Zekeriyyâ ve Mehmet Akif Ersoy’un hayatları, ilmi şahsiyetleri eserleri ele alınmıştır. İkinci bölümde şairlerin ele aldıkları sömürgecilik, vatan, bağımsızlık, hürriyet, İstiklal Marşı gibi temalarda işelenilen imgeler edebi sanatlar bağlamında tahlil edilerek karşılaştırılmıştır. Üçüncü bölüm ise metin iç inceleme ele alınmış bu bağlamda şairlerin şiirleri metinlerarasılık, sembol şahsiyeler ve semboller, şiirsel sözlük bağlamında incelenmiş, bu şiirlerin tahlilleri ve değerlendirmeleri yapılmıştır. Sonuç kısmında ise her iki şairin şiirlerindeki imgeler, edebî sanatlar, tasvirler, üsluplar karşılaştırmalı bir şekilde ortaya konulmuştur.
