İnsanlık varoluşundan beri her zaman bir yenilik ve arayış içinde olmuştur. Hayaller kurup bu hayallerinin peşinden koşmuş ve onları gerçekleştirmeye çalışmış, kimi zaman başarısız, kimi zaman başarılı olmuştur. Hayallerini gerçekleştirmek için ilkel çağlarda geliştirdiği el aletlerini, teknolojiyi kullanmayı ve geliştirmeyi öğrenmesiyle birlikte bilimin her alanında yüksek teknolojili cihazları üretmesine olanak sağlamıştır. Cerrahi alanda basit birkaç cerrahi el aleti olan cerrahlar da mühendislerle birlikte çalışarak ihtiyaçları doğrultusunda hayallerini geçekleştirip Navigasyon, Robot teknolojili cihazlar ve 3B baskılı kılavuzları kullanarak mükemmele ulaşmanın yollarını keşfetmişlerdir.
Bilgisayar çağında olmanın önemli bir avantajı da teknolojinin her alanda olduğu gibi Tıp alanında da kullanılmasını sağlamasıdır. Bu kitabın yazarları, zorlu yollardan geçip tecrübelerini bizlerle paylaşarak bilginin paylaştıkça artacağını kanıtlamışlardır.
Bu kitabın çeviri editörlüğünü yapmam konusunda bana destek olup yardımlarını esirgemeyen Türk Nöroşirürji Akademisi Başkanı Sayın Prof. Dr. Uygur Er ve TNA Genel Sekreteri Prof. Dr. Hakan Sabuncuoğlu’ na teşekkür ederim. Kitabın çevirisine katkıda bulunmaları için arayarak desteklerini istediğim ve kabul edip değerli zamanlarını ayırıp emek verdikleri için sayın çevirmen hocalarım ve meslektaşlarıma buradan tek tek teşekkür ederim. Bu kitabın çevirisi için tüm yasal izinleri alan ve basımı için teknik destek veren Hipokrat Kitapevi’ ne teşekkür ederim.
Bu kitabın çeviri editörlüğünü yaptığım zamanlarda her zaman yanımda durarak bana destek olan Sevgili eşim Oya ATABEY’e ayrıca sonsuz teşekkür ederim.
“Hayallerinizin peşinden koşmazsanız eğer, bir sebzeden farkınız kalmaz.”
