Poitiers savaşı, tarihsel gerçekliğinden çok ona yüklenen anlamlar üzerinden varlığını sürdüren bir olaydır. Bu savaşın kendisi, askeri bir karşılaşma olarak elbette belirli bir bağlamda değerlendirilebilir; ancak tarih yazımında ve kolektif hafızada kazandığı yer, onun somut sonuçlarından ziyade sembolik anlamlarıyla ilgilidir. Bu nedenle Poitiers’i değerlendirmek, aslında bir savaşın kendisini değil, o savaşın nasıl anlamlandırıldığını incelemektir. Bu bağlamda Poitiers, “olmuş bir olay’’ olmaktan ziyade “anlatılmış bir olaydır.’’ Bu anlatım süreçleri, tarih yazımının doğası gereği ideolojik, kültürel ve zihinsel filtrelerden geçerek şekillenmiştir.
Poitiers üzerine yapılan değerlendirmelerin en dikkat çekici yönlerinden biri, bu olayın tarih yazımında sürekli yeniden üretilmiş olmasıdır. Bu yeniden üretim, basit bir bilgi aktarımı değil, anlam inşasıdır.
