Elinizdeki çeviri üç orijinal ve etkileyici risaleyi içermektedir. Rabbanî
Müşahedeler (eş-Şevâhidü’r-rubûbiyye) risalesinin Molla Sadrâ’nın bütün eserleri arasında özel bir yeri vardır. Çünkü burada o, bütün felsefî meseleler hakkındaki görüşünü öz olarak sunmakta ve bize aforizma türünden pasajlar takdim etmektedir. Yine bu eser Molla Sadrâ felsefesinin genel panoramasını göstermesi açısından eşsiz olup ileri okuma türünden bir eserdir.
Cismanî meâd (el-Meâdü’l-cismânî) risalesine gelince Molla Sadrâ’nın en iddialı olduğu felsefî konuların başında gelen meâd (son/diriliş) konusuyla ilgili bir risaledir. Molla Sadrâ akıl ile vahiy arasında kopmaz ve parçalanmaz bir ontolojik ve epistemolojik bağlantı görür. Bu haseple cismanî meâdı reddeden filozofları konu ile ilgili olarak yetersiz ve tahkikten uzakta görür.
“Faydalı Bilgiler Risalesinin” ilk faydalı bilgisi “İblis’in Şüphelerine Reddiye” başlığını taşır. Risale Molla Sadrâ’nın, Şehristanî’nin Tevrat ve İncil’den naklettiği, İblis’in sorularına verdiği cevaplardan müteşekkildir. Bu risale aklın ve felsefenin egemenliğinde dini meselelerin nasıl da çözüme kavuştuğunu göstermesi açısından çok değerlidir. İblis’in yaratılışı, anlamı, varlığının kıymeti, insanın yaratılışı ve imtihan edilmesi gibi birçok mesele kısa ve öz olarak izah edilmektedir. İkinci faydalı bilgide Molla Sadrâ, Tanrı’nın âlemi niçin yarattığını açıkladığı “kenzen mahfî” (gizli hazine) hadîsini, yorumlamaktadır.
