Ana Sayfa » Romantik İngiliz Şiiri & Türkçe Bir İngiliz Edebiyatı Antolojisi İçin Çevirmeler
banner
Romantik İngiliz Şiiri & Türkçe Bir İngiliz Edebiyatı Antolojisi İçin Çevirmeler

Romantik İngiliz Şiiri Türkçe Bir İngiliz Edebiyatı Antolojisi İçin Çevirmeler

Orhan Burian
ÇOLPAN KİTAP
Orhan Burian, “Türkçe Bir İngiliz Edebiyatı Antolojisi” oluşturma niyetiyle 1936’da İngiliz edebiyatından şiirler çevirmeye başlar. Ancak bu niyetini gerçekleştiremez ve çevirdiği şiirler, dergi sayfalarında kalır. Romantik İngiliz Şiiri’yle, Burian’ın niyeti, yıllar sonra gerçekleştirildi. Romantik İngiliz Şiiri adı altında bir araya getirilen çeviri metinlere, yine Burian’ın çevirdiği İngiliz şiirinin kurucu şairlerinden Milton, Donne ve Pope’un metinleri de eklendi. Blake, Wordsworth, Byron, Shelley, Keats ve Tennyson, kitapta şiirleri bulunan romantik şairler. Romantik İngiliz Şiiri’nde, okur, “kendine, tabiata ve hürriyete tapan İngiliz şairinin geçmiş günlere hayranlığını ve gelecek günlere imanını söyleyen şiirler”le karşılaşacak.
 
“Kaybolup uzaklara gitsem, erişsem de senin yapraklar arasında
Asla öğrenmemiş olduğun şeyi ben de büsbütün unutsam;
İnsanların oturup birbirinin iniltisini dinlediği bu yerdeki
Bezginliği, hummayı, endişeyi unutsam;
Bu yerde, son kalan zavallı birkaç tel saçı hastalık titretir;
Bu yerde gençlik solar, bir hayalet gibi incelir, ölüp gider;
Bu yerde düşünmek kedere, gözü gamlı ümitsizliğe
Düşmek demektir;
Bu yerde güzellik gözlerindeki parlaklığı muhafaza edemez.
Taze aşk da onlara bir günden fazla hasret çekmez.”
 
“Bildiğim bir şey var: birbirimizi boşuna sevdik,
Duyduğum bir şey var: Elveda! Elveda!”
Liste Fiyatı: 95,00
Derleyici: Mehmet Can Doğan
Yayın Tarihi: 25.01.2024
ISBN: 9786259929033
Dil: TÜRKÇE
Sayfa Sayısı: 108
Cilt Tipi: Karton Kapak
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Boyut: 13.5 x 19.5 cm

Bu üründen 6 adet satın alınmıştır.

İlgili Kategoriler:

Kitapyurdu Fiyatı:
76,57

Genellikle 3-5 gün içinde kargoya verilir.?

Sepete Ekle

Kazanacağınız Puan: 154

Fiyat Geçmişi: Product Price History Thumb
Platin Üye olarak kargo ücreti ödemeden ekstra indirimli alışveriş yapabilirsiniz.
Üstelik yalnızca kazandığınız puanlarınızla ekstra ayrıcalıklara sahip olabilirsiniz.
Platin Üyeliği Hemen Başlat
Platine Özel Fiyat: 68,91

Okuma Listeleri:?

banner

loading

Yorumlar 1

 Tavsiye Hata Bildirimi Yerleştir
Bu kitaba link vermek için alttaki html kodu web sayfanıza koyabilirsiniz;

<a href="https://www.kitapyurdu.com/kitap/romantik-ingiliz-siiri-turkce-bir-ingiliz-edebiyati-antolojisi-icin-cevirmeler/672896.html"> <img src="https://img.kitapyurdu.com/v1/getImage/fn:11840380/wi:85/wh:true" alt="www.kitapyurdu.com'dan satın al" border=0></a>
banner
banner
banner
loading
banner
banner