Mahmut Yesari’nin Su Sinekleri adlı romanı, gündelik hayatın içinden bakarak İstanbul’un kenar semtlerinde, geçim sıkıntısı, umutsuzluk ve tutunma çabasıyla şekillenen hayatları merkeze alır. Eser, büyük ideallerden çok küçük hayatların sessiz kırılganlıklarına odaklanır. Bu dünyanın içinde, farklı yaşlarda beş genç kızı bir araya getiren ortak tutku sinemadır. Sinemanın büyülü dünyasıyla kendi sıradan hayatlarını birleştiren bu genç kızlar, izledikleri filmlerdeki gibi şaşaalı, süslü ve şık bir yaşamın hayalini kurar.
Dışarıdan bakıldığında tıpkı su sinekleri gibi parlak ve renkli görünen bu hayatlar, gerçekte kalıcılıktan uzaktır. Bir anlık canlılıkla ortaya çıkıp ardından sessizce yok olan bu varlıklar gibi, romanın gençleri de kısa süreli umutlar ve mutluluklarla hayata tutunur. Su sineklerinin larvadan çıkarak kısa sürede olgunluğa ulaşması gibi, yaşanan olaylar da bu tecrübesiz hayatları beklenmedik bir hızla olgunlaştırır. Hayallerle donatılan genç hayatlar, er ya da geç yaşamın sert gerçekleriyle yüzleşir.
Yesari’nin gerçekçi anlatımı, sade dili ve güçlü gözlem yeteneğiyle Su Sinekleri, yalnızca bir dönem romanı olmakla kalmaz. Yoksulluk ve dışlanmışlık içinde yaşayan insanların gündelik hayatını görünür kılan eser, geçiciliğin belirlediği bir dünyayı incelikle yansıtır. Mahmut Yesari, küçük hayatların sessiz savruluşunu yalın ama etkili bir anlatımla aktarır. Su Sinekleri, Erken Cumhuriyet Dönemi şehir hayatında dönüşen toplumsal yapının görünmeyen yönlerini ele alan ve bu dönemi merak eden okurlar için bugün de anlamını koruyan bir eserdir.
Yalnız hepsinin kafasının içinde büsbütün ayrı renkte, ayrı şekillerde hayaller yaşıyordu. Fakat doğacak olan gerçek bir renkte, bir şekilde idi. Hepsi de kendi hayalini umuyor, ona kavuşmak istiyordu.
