Paladyum İstanbul'un Kalbindeki Sır Leigh Turner | FENİKS KİTAP

Ne Okusam Listeleri:

Toplu Şiirleri - Rainer Maria Rilke (2 Cilt)

Name: Toplu Şiirleri - Rainer Maria Rilke (2 Cilt)
Author: Rainer Maria Rilke
ISBN: 9786056834707

Rainer Maria Rilke | CEM YAYINEVİ

5 yorum

20.yüzyılın en önemli şairlerinden ve bir dünya şairi olan Rainer Maria Rilke’nin yaşarken yayına hazırladığı bütün kitaplarını Türkçede toplu olarak ilk kez 12 kitap halinde Cem Yayınları 2004-2014 yılları arasında sundu. Çeviri çalışması yaklaşık on yıl sürdü. Yayınevimiz şimdi bu 12 kitabı okurlarına toplu halde sunuyor.

Toplu şiirler 1. Cildinde şairin İyi Ruhlara Adak, Düşten Taç, Advent, Bana Tören, Beyaz Prens, Sancaktar, Keşiş Yaşamı Üzerine, Yoksulluk ve Ölüm Üzerine adlı kitapları yer almaktadır. Birinci basımda her kitabın başında yer alan önsözleri de kitapların önünde sunuyoruz.
Toplu Şiirler 2. Cildinde şairin İmgeler Kitabı, Yeni Şiirler, Duino Ağıtları ve Orpheus’a Soneler adlı kitapları yer almaktadır.

SÖNDÜR gözlerimi; seni görebilirim,
tıka kulaklarımı; işitebilirim seni,
ve ayaklarım olmadan sana gelebilirim,
ve ağzım olmadan da seslenebilirim seni.

Gizle Tümünü Göster

Liste Fiyatı: 1.250,00TL

Çevirmen: Yüksel Pazarkaya

Yayın Tarihi: 30.04.2018

ISBN: 9786056834707

Dil: TÜRKÇE

Sayfa Sayısı: 1321

Cilt Tipi: Karton Kapak

Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı

Boyut: 13.5 x 19.5 cm

Bu üründen 253 adet satın alındı.

İlgili Kategoriler:

Kitap Edebiyat Şiir (Çeviri)

Kitapyurdu Fiyatı:

859,38TL

Kazanacağınız Puan: 1182

24 Saatte Kargoda

Stokta 1 ürün var

14 kişi

5 kişi

11 kişi

Kan Meridyeni Cormac McCarthy İTHAKİ YAYINLARI

Yazar Hakkında

88 kişi takip ediyor

Rainer Maria Rilke

Özgeçmişi

Rainer Maria Rilke (1875-1926), Prag doğumlu, Avrupa'nın birçok şehrinde yaşamış gerçek bir Avrupalı. Yarım yüzyıllık yaşamını sanata adamış, şairliğinin yanı sıra sanat üstüne denemeleri ve öyküleriyle de geniş yankı uyandırmıştır.
1926 yılı Aralık ayının 26. günü yakalandığı kan kanseri hastalığının pençesinden kurtulamayarak hayata gözlerini yumdu. Mezarı İsviçre kantonu Valais’deki Raron mezarlığındadır

Kitapyurdu.com'da kayıtlı 77 eseri vardır.

En yaygın eserleri:

• Genç Bir Şaire Mektuplar • Duino Ağıtları (Ciltsiz) • Her Gün Yeniden Başlar Hayat

Gizle Devamını Göster

Tüm Eserlerini Göster

Genç Bir Şaire Mektuplar 136,81TL

Duino Ağıtları (Ciltsiz) 90,75TL

Her Gün Yeniden Başlar Hayat 89,40TL

Genç Bir Şaire Mektuplar 165,00TL Ürünü İncele

Seçilmiş Şiirler & Duino Ağıtları 208,31TL

Sancaktar (Cep Boy) (Tam Metin) 14,91TL

Dua Saatleri Kitabı 233,75TL Ürünü İncele

Malte Laurids Brigge'nin Notları 175,50TL

Malte Laurids Brigge'nin Notları 166,53TL

Çünkü Zordur Sevgi 165,00TL

Çölün Efendileri Britanya İle Amerika'nın Orta Doğu'da Hakimiyet Mücadelesi James Barr PEGASUS YAYINLARI

Çoklu Teklifler 1 Teklif

İkili Teklif

İki Ürün Birlikte: 1.002,70TL

Kazanç: 24,67TL

Yorumlar

5 yorum

tuba tanrıverdi

19.10.2025

Çeviri şiirleri çok yabancılaştırmış, sevmedim. Daha önce okumamış olsam Rilke'nin şiirlerini sevmiyorum sanırdım.

Yasemin Demir 28 Nisan 2026 Türkçe'de bu yayınevinden başka bu şiirleri çeviren farklı bir yayınevi yok siz sanırım orjinal dilde okudunuz eseri yoksa bu yorum adil olmaz

tuba tanrıverdi 29 Nisan 2026 Ahmet Cemal'in İş Bankası Yayınlarından çıkan Rilke seçkisini okumanızı tavsiye ederim. Demek istediğimi anlayacaksınız. Elbette bütün şiir külliyatının bir arada olması, kütüphanede bulunması muazzam ama dediğim gibi bana yabancı geldi şiirler, aynı tadı alamadım.

Yanıtları Gizle 2

Yanıtları Göster 2

numunelikokur

26.01.2020

çeviride keyif alamadığım bir yan var ama ne olduğunu çözemedim, sanırım kafiyeyi yakalamak için şiirin yapısını bozmuş ve göze güzel gözükmeyen kelimeleri seçmiş. basım olarak üst düzey bir basım olduğunu da söyleyemeceğim, sayfalar her an elimde kalacak gibi geliyor. ama rilkenin tüm şiirlerinin toplu halde elinizde olmasının ayrılacalığı bambaşka. altını çizeceğiniz de bir çok şiir mevcut. ben tüm eksilerine rağmen alınması ve okunması taraftarıyım. Gizle Devamını Göster

efesane

18.06.2025

İki ciltte toplam 14 kitap yer alıyor. Her kitabın başında, çevirmen Yüksel Pazarkaya'nın Rilke ve kitapları ile ilgili bilgi vermesi güzel olmuş. Kafiyeleri koruyabilmek konusunda çevirmen bence çok başarılı olmuş.

kitapları sevmem

27.04.2019

Almanca bilmeyenler için bir nimet.

Yasemin Demir

07.01.2023

Eserin çevirmeni Yüksel Pazarkaya'nın şiirdeki ustalığı bu eserde en üst seviyede çok özendiği aşikar. Teşekkürler Yüksel Hocam. Bir teşekkür de Cem Yayınevi'ne gelsin. Ciltli oluşu torunlara miras tadında ellerinize sağlık.

İlgili Ürünler

Son Gezdikleriniz

Sepetim

Toplu Şiirleri - Rainer Maria Rilke (2 Cilt)

Yorumlar