Prof. Dr. Ali Torun’un 70. yaşına ithaf edilen bu armağan kitap, bir taraftan uzun yıllara dayanan akademik birikime saygının ifadesi iken, diğer taraftan hocaları, arkadaşları, meslektaşları ve öğrencileri tarafından ona gösterilen vefanın ve gönül borcunun neticesidir. Türk halk kültürünün derin köklerine nüfuz eden, sözlü geleneğin inceliklerini ilmek ilmek işleyen kıymetli hocamız, ardında yalnızca eserler değil, aynı zamanda geniş bir dost meclisi, sadakatle örülmüş bir vefa halkası ve yetiştirdiği öğrencilerle yaşayan bir kültür ocağı oluşturmuştur.
Kıymetli meslektaşımız Prof. Dr. Ali Torun’un öğrencileri ve çevresine daima söylediği “Oğuz (Türk), öptüğü eli ısırmaz, ısırdığı eli öpmez” şeklinde güzel bir sözü vardır. Bu söz, tarihin derinliklerinden günümüze kadar yansıyan Türk’ün bilgelik, vefa ve dik duruşunun bir özeti olarak bizlere daima rehberlik etmektedir. Bu kıymetli söz, bize aynı zamanda ondaki sağlam karakteri, riyakârlığı reddeden mizacı, Türklüğe hücum eden güçlere karşı savaşma iradesini de salık vermektedir.
Elinizdeki Armağan Kitap, hocamızın Türklük bilimine kazandırdığı değerli birikime bir saygının yansıması olarak, farklı araştırmacıların katkılarıyla zenginleşmiştir. Kitapta yer alan çalışmalar anılardan destanlara, halk edebiyatı örneklerinden Türk lehçelerine, halk edebiyatının temel kavramlarından, klasik edebiyatının şairlerine, Alevilik-Bektaşilik geleneklerinden sağaltma yöntemlerine, doğum ritüellerinden hayal perdesine, çocuk geleneklerinden deprem folkloruna, stereotiplerden Nasrettin hoca şiirlerine geniş bir yelpaze içinde başta Türk kültür ve halk edebiyatı olmak üzere klasik edebiyat ve Türk lehçelerine uzanan temel meseleleri ele alarak Türk halk edebiyatının çok katmanlı yapısını gözler önüne sermektedir. Bu yönüyle eser, hem alan araştırmacıları hem de konuya ilgi duyan okurlar için önemli bir başvuru kaynağı olma niteliği taşımaktadır.
