Doğu’nun Yıldızı, Mısır’ın 4. Piramidi ve Mısır’ın Bülbülü olarak tanımlanan, ülkesinin gelmiş geçmiş en büyük ses sanatkârı Ümmü Gülsüm dünyanın birçok ülkesinde zamanın sihirli kollarında yolculuk yaparcasına aynı heyecan ve aşkla gönülleri coşturmaya devam etmektedir.
Seslerin en güzeli, Arap müziğinin Primadonnası, Mısır’ın dördüncü piramidi, Nil’in ölmeyen sesi, seslerin ölmeyen Nil’i, Ümmul Hüzün (Hüzünlerin Anası), Delta Bülbülü, Mısır’ın yüzü ve sesi, Kevkeb Eş’şark (Şark Yıldızı), halkın sadece es Sett (Hanım) diyerek içlerindeki saygıyı göstererek bilebildikleri en kibar sözcükle onurlandırdıkları mütevazı sanatçı Ümmü Gülsüm, Ömer Şerif’in deyimiyle her gün yeniden doğuyor...
Yazar bu çalışmasında, yüzyıllar boyunca şiire ve müziğe düşkünlükleri ile bilinen Arapların, geçtiğimiz yüzyıla damgasını vuran unutulmaz şarkıcısı. Zamanın sadece radyolarla kaplandığı eskide kalmış dünyanın sihirli sanatçının basit bir köyden başlayarak zirvelere çıkan yaşamının peşinde iz sürüyor. 1975 yılında öldüğünde, kahire caddelerini dolduran milyonlarca kişinin gözyaşlarında saklı hüzünlerin karşılığı Ümmü Gülsüm’ün sanat yaşamının izini sürmekle kalmayıp, yıllar geçmesine rağmen milyonlarca hayranı tarafından coşkuyla dinlenen şarkılarının tercümelerini Türk hayranlarının beğenisine sunuyor.
