Ergin Altay çevirisi,
Barış Özkul'un önsözü,
Yazar ve dönem kronolojisi,
Kitaba dair görsellerle.
YAZARIN GÜNLÜĞÜ / CİLT 1
Yazarın Günlüğü,hem Dostoyevski’nin düşünce dünyasına açılan benzersiz bir pencere hem de 19. yüzyıl Rusyası’nın nabzını tutan güçlü bir tanıklıktır.
Dostoyevski’nin 1870’li yıllarda yazdığı bu yazılar, dönemin toplumsal çalkantılarını, siyasal gelişmelerini ve ahlâki sorunlarını derin bir duyarlılıkla ele alır. Romanlarında insan ruhunun karanlık yönlerini ustalıkla işleyen Dostoyevski, günlüğünde güncel olaylardan yola çıkarak Rusya’nın geleceğini, Batı ile ilişkilerini, inanç ve adalet sorunlarını tartışır. Zaman zaman denemeci, zaman zaman ahlâkçı, zaman zaman da estetik duyarlılığı yüksek bir yorumcu olarak edebiyatla siyaseti, kişisel sezgilerle toplumsal çözümlemeyi bir araya getirir.
“Dostoyevski bana, beni en çok yaralayan şeylerin aslında beni insanlara en çok bağlayan şeyler olduğunu öğretti.” JAMES BALDWIN
“Dostoyevski’nin eserlerini okumuş olmak hayatımda yaptığım en mutlu keşif.”
FRIEDRICH NIETZSCHE
YAZARIN GÜNLÜĞÜ / CİLT 2 Yazarın Günlüğü,
Dostoyevski’nin yalnızca bir romancı değil, aynı zamanda bir düşünür, bir polemikçi ve çağının çalkantılarına tanıklık eden bir yazar olarak da kimliğini ortaya koyar.
Günlük biçiminde kaleme alınmış bu yazılarında, dönemin siyasal, toplumsal ve ahlâki sorunlarına dair keskin gözlemlerini paylaşan Dostoyevski, Avrupa’nın çelişkilerinden Rusya’nın geleceğine, bireyin vicdanından insanlığın kaderine uzanan geniş bir alanda fikir yürütür. Bazen bir gazeteci gibi güncel olayları tartışır, bazen bir filozof gibi insan ruhunun derinliklerine iner, bazen de bir sanatçı duyarlılığıyla yaşamın en sıradan ayrıntılarını ele alır. Yazarın Günlüğü, hem Dostoyevski’nin düşünce dünyasına açılan bir kapı, hem de 19. yüzyıl Rus toplumunun aynasıdır.
“Hiç kimse insanın karmaşık yapısını Dostoyevski kadar ustalıkla çözümlememiştir.”
KNUT HAMSUN
“Modern düzyazıyı herkesten çok Dostoyevski yaratmıştır.” JAMES JOYCE
