Ne Okusam Listeleri:

Yokluğun Haritaları

Name: Yokluğun Haritaları
Author: Georgi Gospodinov
ISBN: 9786053164104

Georgi Gospodinov | METİS YAYINLARI

4 yorum

Dün
bir şiir
beni aceleyle yazıverdi
birkaç kelimenin
üzerini çizdi
son üzerinde biraz düşündü
ve beni yüksek sesle okudu

pek hoşuna gitmedim
hatta hiç hoşuna gitmedim
şimdi
sepetin dibinde
bedenimi topluyorum
ve acıyor yırtık kelimelerim

Georgi Gospodinov’un şiirlerinden derlenen bu kitap, nesir eserleriyle tanıdığımız ve sevdiğimiz yazarın aynı zamanda ne kadar yaratıcı bir şair olduğunu gösteriyor. Şiire mesafeli olan edebiyatseverlerin bile kalbini çalacağına inandığımız bu derlemeyi okurlarımızla paylaşmaktan mutluluk duyuyoruz.
Gizle Tümünü Göster

Liste Fiyatı: 285,00TL

Çevirmen: Hasine Şen Karadeniz

Yayın Tarihi: 12.01.2026

ISBN: 9786053164104

Dil: TÜRKÇE

Sayfa Sayısı: 144

Cilt Tipi: Karton Kapak

Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı

Boyut: 13 x 19.5 cm

Bu üründen 320 adet satın alındı.

İlgili Kategoriler:

Kitap Edebiyat Şiir (Çeviri)

Kitapyurdu Fiyatı:

199,93TL

Kazanacağınız Puan: 252

24 Saatte Kargoda

Stokta 3 ürün var

14 kişi

1 kişi

9 kişi

Kan Meridyeni Cormac McCarthy İTHAKİ YAYINLARI

Yazar Hakkında

249 kişi takip ediyor

Georgi Gospodinov

Özgeçmişi

Bulgaristan’ın 1989 sonrasında en çok çevrilen yazarlarından biri olan Georgi Gospodinov 1968 yılında Yambol’da doğdu. Sofya Üniversitesi’nde Bulgar filolojisi okuyan Gospodinov, 1992’de yayımladığı ilk şiir kitabıyla edebiyat dünyasına başarılı bir giriş yaptı. Bir süre şiire ağırlık verdikten sonra düzyazıya yönelerek 1999 yılında Doğal Roman’ı (Metis, 2018) yayımladı. Uluslararası çapta ilgi gören roman ve onu takip eden ilk öykü kitabı Ve Başka Öyküler (2001) pek çok dile çevrildi. 2012’de yayımlanan ikinci romanı Hüznün Fiziği (Metis, 2017) Bulgaristan’da Yılın En İyi Romanı Ödülü’ne (2013), Jan Michalski Edebiyat Ödülü’ne (2016) ve Angelus Edebiyat Ödülü’ne (2019) layık görüldü. Yazarın 2020 yılında yayımlanan romanı Zaman Sığınağı (Metis, 2022) ise İtalya’nın en prestijli edebiyat ödülü olan Premio Strega Europeo’yu ve 2023 Uluslararası Booker Ödülü’nü kazandı. Farklı yazın türleriyle uğraşmayı seven Gospodinov’un eserleri arasında şiir, öykü ve romanların yanı sıra oyunlar ve denemeler de yer alıyor.

Kitapyurdu.com'da kayıtlı 8 eseri vardır.

En yaygın eserleri:

• Bahçıvan ve Ölüm • Zaman Sığınağı • Hüznün Fiziği

Gizle Devamını Göster

Tüm Eserlerini Göster

Bahçıvan ve Ölüm

274,00TL 375,00TL

Zaman Sığınağı

342,83TL 470,00TL

Hüznün Fiziği

315,88TL 450,00TL

Ve Her Şey Aya Büründü

182,54TL 285,00TL

Doğal Roman

182,79TL 260,00TL

Yokluğun Haritaları

199,93TL 285,00TL

Georgi Gospodinov Seti (5 Kitap)

1.195,98TL 1.840,00TL

Çölün Efendileri Britanya İle Amerika'nın Orta Doğu'da Hakimiyet Mücadelesi James Barr PEGASUS YAYINLARI

Akıl Defteri - 2019 Takvimli Posterler Duvarlarınıza Renk Katıyor!

Eylül Görmüş

Yokluğun Haritaları

11.05.2026

"Neredeyse alınıyor insan, Nasıl da vızır vızır kaynıyor hayat Yokluğumuzda, Olmadığımız yerlerde.” Çeviri şiir okumaktan hep korkarım zira şiir yazmaktan daha zor bir şey varsa kanımca o da şiir çevirmektir; o ezgiyi, kelime oyunlarını, ritmi başka bir dile aktarmak ziyadesiyle zordur malum. Georgi Gospodinov’un şiir kitabı “Yokluğun Haritaları”na da benzer bir endişeyle başladım. Hasine Şen Karadeniz (ki şiirleri sadece çevirmemiş, derleyen de kendisi) sahiden şahane aktarmış dilimize, ona rağmen orijinal dilinde alınacak tadı alamadan okuduğum muhakkak. Çeviri şiir okurken keyif alabilmek için şiirlerin bütününe değil de tek tek kelimelere veya dizelere odaklanmaya çalışıyorum, sanki bu sayede daha çok haz alabiliyor insan. Gospodinov’un diğer metinleri gibi yine nostaljik ve hüzünlü şiirler bunlar. Yine bolca dedesini, babasını görüyoruz; tabii memleketinin tarihine ve yitirdiklerine dair de çokça şey bulmak mümkün. Özellikle “Olmadığımız Yerlerde” başlıklı son kısımdaki “gezgin” şiirleri sevdiğimi söyleyebilirim. Dediğim gibi çeviri şiire dair bir şeyler söylemek bana zor geliyor, o nedenle burada keseyim ve kitabın en sevdiğim şiiri (Zaman Nötron Bombasıdır) buraya bırakıp susayım: “hiçbir şey yıkılmayacak evler duracak sokaklar duracak avludaki kiraz ağacı duracak sadece biz olmayacağız buydu nötron bombası dersi o günden beri biliyorum ölüm bensiz olgunlaşan bir kiraz ağacı.” Gizle Devamını Göster