Paladyum İstanbul'un Kalbindeki Sır Leigh Turner | FENİKS KİTAP

Yolculuk Notları

Name: Yolculuk Notları
Author: Blaise Cendrars
ISBN: 9789750712302

Blaise Cendrars | CAN YAYINLARI KAMPANYA

20 yorum

NİÇİN YAZIYORUM?
Çünkü...
Çünkü: “Şiiri önce yaşamak gerek - yazılması fazlalıktır.”
Çünkü: “Yazarlığım bir meslek değildir; yaşamak bir meslek değildir.”
Böyle der, yirminci yüzyıl şiirinin öncülerinden, İsviçre doğumlu Fransız Blaise Cendrars.
Gönüllü olarak gittiği Birinci Dünya Savaşı’nda sağ kolunu kaybedince daha büyük bir inatla yaşama ve yazına sarılan, şiir dışında roman, anı ve oyunlar da yazan Cendrars’ın, “Dostlarıma gönderdiğim kartpostallar” diye nitelediği, 1924’te yayımlandığında büyük polemiklere yol açan son şiir kitabının tamamı, Sinan Fişek’in çevirisiyle ilk kez Can Yayınları’nda.
“Seviyorsan gitmek gerek
Karını terk et çocuğunu terk et
Kadın erkek dostunu terk et
Kadın erkek yârini terk et
Seviyorsan gitmek gerek”
Gizle Tümünü Göster

Liste Fiyatı: 215,00TL

Çevirmen: Sinan Fişek

Yayın Tarihi: 10.05.2011

ISBN: 9789750712302

Dil: TÜRKÇE

Sayfa Sayısı: 160

Cilt Tipi: Karton Kapak

Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı

Bu üründen 344 adet satın alındı.

İlgili Kategoriler:

Kitap Edebiyat Roman (Çeviri)

Kitapyurdu Fiyatı:

104,84TL

Kazanacağınız Puan: 156

SATIŞ VAR (Geçici Olarak Temin Edilemiyor)

42 kişi

1 kişi

21 kişi

Portakal ve Ekmek Bıçağı Cheong Ye | İTHAKİ YAYINLARI

Yazar Hakkında

4 kişi takip ediyor

Blaise Cendrars

Kitapyurdu.com'da kayıtlı 5 eseri vardır.

Gizle Devamını Göster

Tüm Eserlerini Göster

Çölün Efendileri Britanya İle Amerika'nın Orta Doğu'da Hakimiyet Mücadelesi James Barr PEGASUS YAYINLARI

Karbon Kitaplar'dan 50 adet Cep Boy kitap alana Mini Kitaplık Sadece 790 TL!

Mehmet Utku Yıldırım

Yolculuk Notları

11.09.2020

Eh, okuduklarımı bir kenara attım. Cohen'ın biyografisi bu kafayla okunacak gibi değil. Ernst von Salomon'un Soruşturma'sı neredeyse 1000 sayfa, bir de kitabın olayı değişik; Almanların II. Dünya Savaşı arifesindeki siyasi-sosyal yapısının çok ince ayrıntıları var, araştırma yapa yapa okuyorum mevzuları anlayabilmek için. Neyse, onlar beni öldürmeden hemen yolla, yolculukla, yolsuzluğumla alakalı bir şeyler okumalıyım derken Paterson'ı izledim iyi mi, ulan bunların içimi ferahlatması gerekiyordu? Kim demiş, kendi kendime uydurdum mutlu olmam gerektiğini. Ben bu filmi beş defa, on defa daha izlerim sanırım. İçimi ferahlattı ya, mutsuzluğu da uyduruyorum bir yandan ki üretebileyim. Yeni şarkılar çıksın, yeni öyküler düzeyim, yeni bir şeyler yapayım. Ebru kursuna başlayayım, raks edeyim; mesela tango. Tamam, değişim içten başlayacak falan, eyvallah da her zaman olacak iş mi bu? Değil, o zaman bir uçurtma uçurayım diye sahile gittim bugün. Uçurtma satıcıları gelmemiş. Geçtim artık ondan bundan. Şikayetçi değilim, sıkıntım biricik ama bazen söküp atasım geliyor. Kitap okuyorum ben de, kitabın biçimlendirdiği bu yeni teselliye ne ad koyayım? Deniz. Cendrars'ın deniz yolculukları kartpostallara yazılmış şiirlerde sabit. "'Şiiri önce yaşamak gerek - yazılması fazlalıktır.'" (s. 17) Yaşadıklarını paylaşmak istediği için dostlarına yolladığı kartlara yazıverir şiirlerini. Satie, Cocteau, Dos Passos, Apollinaire, Miller yakın dostlarıdır, şiirlerde bazılarının adına rastlanır. Cendrars'ın yolculukları sadece kendi içindir; durmadan ilerlemek, gitmek ister ve her şeyi ardında bırakır. Kadınlar, arkadaşlar, kentler... "Seviyorsan gitmek gerek / Karını terk et çocuğunu terk et / Kadın erkek dostunu terk et / Kadın erkek yârini terk et / Seviyorsan gitmek gerek" (s. 24) Sunduğu manzarada duyulur ama sesi yüksek değildir, bakışı bozmaz, hatta sesiyle bakışı birleştirdiği de olur. "sağır edici bir tantana taş bir duvarın geçişi / Sonra madeni bir köprünün şelalesi / Makasların aksak sazı bir garın şamarı öfkeli bir / tünelin çeneye çift kroşesi" (s. 21) Tünele girildiği an iki kulaktan gelen uğultunun titreştirdiği çeneye sahip oldum, ikinin bir olduğu böyle nadir anlarda gerçekten o yolculuğa çıkmış gibi hissederim. Güzel bir şey. Tekillik, bütün şiirlerin izleği. Kadraja başkalarının girdiği şiirler vardır, onlarda bile bir çift kulak, bir çift göz ve bir yürekten fazlasına yer yoktur. Yalnızların uykusuyla uyudum der Cendrars, kendini uykuda bile garantiye almış yani. Yalnızlığını rahatsız edenlere muziplik eder mesela; el yazısıyla bir iki kelime istendiğinde kelimeleri yazar, bir de mürekkep damlatır ki yazdıkları okunamasın. Cendrars'ın şiiri yüksüz, yolculuklarda yanına aldığı sandığı 57 kilo çekse de şiirlerini tartsak pek bir şey tutmaz. Az sözcüğe sıkıştırdıkları arasında ülkeler, limanlar ve çağrışanlar var. Öyle manzaralara denk gelir ki Picasso'yu Alman dışavurumcusu olarak hayal eder, uçlar birleşir. Yoldur istediği, bir de kağıt. Hikâyelerini, duyumsadıklarını anlatsa yeter. Yolculuğun sonu yaklaştığında perişan olur, şiirini yazar, yola düşemeyenlere lombozundan dünyayı sunar. Ne güzel! "Bugün belki de dünyanın en mutlu adamıyım / İstemediğim her şey var / Ve pervanenin her dönüşü beni hayatımda istediğim / tek şeye biraz daha yaklaştırıyor / Vardığımda belki de her şeyi yitirmiş olacağım" (s. 128) Gizle Devamını Göster

Yorumlar

20 yorum

YASEMİN BİCAN

14.06.2021

Rahat ilerlemedi kitap , sevemedim nedense.

kerkek

11.06.2020

Şiirsel bir yolculuk

Habilhan PEHLİVANLI

26.03.2020

En sevdiğim şiir türü... Hem nesir, hem şiir.

fthsrky

17.03.2020

Sinan Fişek’in çevirisiyle ilk kez Can Yayınları’nda.

metinbilgin

08.01.2021

Kampanyalı olduğu için aldım. Ortalama şiirler diyebilirim.

Kalender Kemal

01.06.2020

Şiirsel bir anlatıma sahip yolculuk notları. Fazla bir beklenti içine girmeyenler için

durub

23.03.2020

Şiire değil de öyküye daha yakın gibiydi. Yaşananlarla doluydu.

D3XTER

15.03.2020

Yazarın "Beyazların Çocuklarına Küçük Zenci Masalları" adlı kitabı okuduktan sonra almaya karar verdim,başarılı bir kalem,güzel çeviri

Zenci Forvet

03.01.2021

Yolculuk kitapları sevenlere öneririm.

keyfi kitap

02.05.2020

Merak edip aldığım kitaplardan pişman olmadım.

sedat KINCI

18.03.2020

İsmi az çok tahminde bulunabileceğiniz bir tarz olduğunu yansıtmakta, başarılı betimlemeler ve karakter anlatımı hoşunuza gidecektir. Kendi içinde ne hızlı ne yavaş olduğunu anlayamadığınız bir akıcılığa sahip olması okurken merak duygunuzu sürekli olarak canlı tutmakta. Okuyacak kişilere şimdiden iyi yolculuklar. Gizle Devamını Göster

cenkk.

29.02.2020

Kampanya sayesinde edindim. Pişman olmadım.

Son Gezdikleriniz

Sepetim

Yolculuk Notları

Onaylı Yorumlar

Yorumlar