merve marangoz akbaş Profil Sayfası

Yorumları

1Yorum

Altın Günlerden Kurşun Gecelere & İstanbul ve Kıbrıs Seferleri (1874-1878)

REMZİ KİTABEVİ

Annie Brassey

Ürünü İncele

merve marangoz akbaş

16.07.2026

Kütüphanemizde büyük bir boşluğu dolduran, 'keşif' niteliğinde bir eser! Bir kitabı ilk defa kendi dilimizde okuyabilmenin heyecanı bambaşkayken, bu buluşmanın böylesine kusursuz bir Türkçeyle gerçekleşmesi büyük bir şans. Sevgili çevirmen Ulaş Can ÇAKAN, sadece kelimeleri değil; eserin ruhunu, yazarın üslubunu ve o kendine has atmosferi dilimize adeta yeniden üfleyerek muazzam bir köprü kurmuş. İlk çeviri olmasının getirdiği o büyük sorumluluğun altından hayranlık uyandırıcı bir titizlikle kalkılmış. Hem bu özel eseri bizlerle buluşturan yayınevine hem de akıcı, yaşayan ve aslına sadık Türkçesiyle okuma keyfimizi katlayan sevgili çevirmene sonsuz teşekkürler. Emeğinize, kaleminize sağlık!" Gizle Devamını Göster

Sepetim