philotravel Profil Sayfası

Akhilleus'u Öldüren Savaş & İlyada'nın Gerçek Hikayesi

İLETİŞİM YAYINLARI

Caroline Alexander

Ürünü İncele

philotravel

15.08.2026

Caroline Alexander’ın Akhilleus’u Öldüren Savaş, İlyada’ya açılacak oldukça iyi bir kapı oldu. İlyada’nın kendisini henüz okumamış olmama rağmen, Alexander’ın eserin karmaşık yapısını, karakterlerini ve Homeros’un anlatı dünyasını son derece açık ve akıcı bir biçimde ortaya koyması, destanı okumaya artık daha hazır hissetmemi sağladı diyebilirim. Kitabın en çarpıcı yanı Alexander’ın İlyada’yı özetlememesi bilakis savaşın, tanrıların, kahramanların ve özellikle Akhilleus’un etrafında kurulan büyük anlatının nasıl işlediğini göstermesi oldu. Okuma esnasında bir yandan İlyada’nın dünyasına yaklaşırken bir yandan da Homeros’un anlatımındaki ayrıntıların ve tercihlerin anlamını keşfetmek gerçekten büyük bir haz verdi. Eserin, İlyada’ya başlamadan önce okunabilecek en iyi hazırlıklardan biri olduğunu düşünüyorum. Şimdi sıra destanın kendisinde, sanırım.. Gizle Devamını Göster

İbn Tufeyl: Aklın Yaşamı

VAKIFBANK KÜLTÜR YAYINLARI

Taneli Kukkonen

Ürünü İncele

philotravel

12.08.2026

Tanieli Kukkonen, Hay bin Yakzân’ı yalnızca felsefî bir hikâye olmasının ötesinde İbn Tufeyl’in yaşadığı entelektüel dünyanın bir ürünü olarak okumayı öneriyor. İbn Tufeyl’in hayatından döneminin tıp, felsefe, tasavvuf ve din anlayışına; Hay’ın doğayla, ruhla ve nihayet Tanrı’yla kurduğu ilişkiden eserin Batı’daki yankılarına kadar uzanan kitap, oldukça geniş bir çerçeve çiziyor. Kukkonen’in özellikle ilginç tarafı, İbn Tufeyl’i bugünün kavramlarıyla açıklamaya çalışırken anakronizme düşmemeye dikkat etmesi. İbn Tufeyl’i “empirist”, “Aydınlanmacı” ya da başka bir modern düşüncenin öncüsü olarak görmek yerine, kendi çağının entelektüel bağlamı içerisinde anlamaya çalışıyor. Böylece Hay bin Yakzân’ın arkasındaki düşünsel yapıyı daha görünür kılıyor kanımca. Zeliha Yılmazer’in çevirisi de bu yoğun içeriğin rahat okunmasını sağlıyor. Felsefî ve tarihî terminolojiye rağmen Türkçenin akıcılığını koruyan, yer yer oldukça zarif bir çeviri. Gizle Devamını Göster

Finn'in Oteli

KETEBE YAYINEVİ

James Joyce

Ürünü İncele

philotravel

12.01.2025

Joyce’un on ayrı anlatıdan oluşan ve yakın zamanda Ketebe’nin Türkçesini yayımladığı Finn’in Hoteli yazarın diline bir giriş yapmak için iyi geldi. Zor ama güzel kelimelerle kısa bir yolculuğa çıkaran ufacık bir eser.

Dönüş

SİREN YAYINLARI

Hisham Matar

Ürünü İncele

philotravel

27.10.2024

Dönüş, Matar’ın hem kendi kimliğiyle hesaplaştığı bir süreç hem de ailesini kaybeden bir birey olarak travmalarıyla yüzleşmesiyle dolu. Matar, aynı zamanda bireysel hikayesinden yola çıkarak geniş bir tarihsel ve siyasal arka plan da sunuyor. Libya'nın baskıcı rejim altında geçen yıllarına dair etkileyici betimlemelerle birlikte, özgürlük, kayıp, vatan hasreti ve adalet gibi evrensel temaları ele alıyor. Dahası, yazarın kitap boyunca çeşitli yazarlara göndermeler yaparak eserlerinden alıntılara yer vermesi eseri salt otobiyografik bir eser olmaktan kurtaran ve dile akıcılık katan bir özellik olarak ön plana çıkıyor. Gizle Devamını Göster

Rüya ve Kader

YAPI KREDİ YAYINLARI

Marguerite Yourcenar

Ürünü İncele

philotravel

27.09.2024

Kitapta Yourcenar'ın kelimelerle taçlandırdığı rüyalarını okurken aynı zamanda rüya'nın neliği üzerine çeşitli notlarına da tanıklık ederiz. Yourcenar'ın rüyaları ilk bakışta birer mensur şiir olarak düşünülse de yazar bu yanılgıyı kitabın 116. sayfasında bertaraf ediyor. Yourcenar'ın rüyaları öylesine renkli ve kelimeleri öylesine büyülü ki, okurken bir hikâye okuyoruz izlenimine bile kapılmak mümkün. Zira, kaçımız gördüğümüz rüyaları kopukluk olmadan ve anlamsızlık barındırmadan aktarabildik veya aktarabiliyoruz? Kendi rüyalarımı düşündüğümde, bu sorunun yanıtının epey olumsuz olduğunu düşünüyorum. Kitaptaki rüyaları okurken metinlere nüfuz edebilmek oldukça meşakkatli, zira metinler bir rüyanın karmaşıklığı kadar karmaşık. Yine de eser, farklı bir rüya anlatımı için ve Yourcenar'ın büyülü kelimelerle dolu dünyasına dahil olmak için okunası. Gizle Devamını Göster

Sepetim