Ömer Özdamar Profil Sayfası

Türkiye'nin Doğuşu Anadolu Selçuklu Devleti

YEDİTEPE YAYINEVİ

Claude Cahen

Ürünü İncele

Biblomanic

31.03.2023

Claude Cahen iyi bir Orta-çağ tarihçisi. Haçlılar ile ilgili çevirisi sayın Mustafa Daş tarafından çevrilmişti. Bu eseri de başka yayın evleri tarafından farklı adlarla çevrildi. Tekrar çevrilmesi güzel oldu. Ancak keşke İngilizce yerine Fransızcadan çevrilseydi daha iyi olurdu.

Ömer Özdamar 09 Haziran 2023 Çeviri Dili ağır akademik bir dil mi

Yanıtları Gizle 1

Yanıtları Göster 1

Hazar Kağanlığı ve Etrafındaki Dünya

KRONİK KİTAP

Altay Tayfun Özcan

Ürünü İncele

Ömer Özdamar

17.04.2023

Telif yada çeviri, eğer bir kitabın kapağında Altay Tayfun Özcan yazıyorsa alın ve okuyun.

İbn Fadlan Seyahatnamesi

SELENGE YAYINLARI

Ahmed b. Fadlân b. Abbâs b. Râşid b. Hammâd

Ürünü İncele

Ömer Özdamar

28.12.2022

Diğer yayınevi tarafından yayımlanan nüshayı tercih edin.

Eski Ruslar ve Büyük Bozkır Halkları 1. Cilt

SELENGE YAYINLARI

Lev Nikolayeviç Gumilöv

Ürünü İncele

Ömer Özdamar

12.12.2022

Gumilev. Allah taksiratını affetsin. Herkesin anladığı ama sadece kendisinin örneklendirebildiği bir teorisi var.

Haçlı Seferleri Zamanında Doğu ve Batı

YEDİTEPE YAYINEVİ

Claude Cahen

Ürünü İncele

unfaithful

28.10.2014

YAYINEVİ VE İŞ AHLAKI: bu yeni baskının giriş kısmında da açıklama başlığı altında belirtildiği üzere, yayınevi eserin ilk baskısıyla ilgili hatalar yapmış ve bu yeni baskıda bu hatalardan dolayı özür diliyor. İkinci baskıda bu hataların olmadığını eserin mükemmelleştirildiğini dile getiriyor. Belki öyledir, kimbilir !! Ancak ben okuyucu olarak bu özrü kabul etmiyor ve soruyorum: Madem ilk baskı hatalıydı, neden hatalı ürünü toplatıp yenisini basmadınız, ikinci baskıya girmek için neden birinci baskının tükenmesini üç yıl beklediniz ? İşin ticaret boyutunda bile olsa kitapla-defterle uğraşanların iş ahlak ve etiğinden bu denli uzak olmaları iyi değil, hem de hiç !!! Gizle Devamını Göster

Ömer Özdamar 29 Haziran 2022 4. Baskısını okuyorum. Aynı özür metni bu nüshada da var. Birçok yazım yanlışına rastladım. Kitabın dili ağır belki ama çevirisi de çok kötü. İş ahlakı lafta kalmamalı. Uygulamaya da yansımalı.

Yanıtları Gizle 1

Yanıtları Göster 1

Sepetim