aleksm Profil Sayfası - Kitapyurdu.com

Akılçelen

DEDALUS KİTAP

David Unger

Ürünü İncele

Sahilde Defne

01.10.2022

Guatemala'lı avukat Guillermo'nun evlilik ve aşk hayatını anlatırken ülkenin siyasi ve sosyal hayatından kesitler sunan romanı çok beğendim. Farklı kültürlerin romanlarını çok seviyorum. Gelgelelim ben bu kadar fazla yazım ve çeviri hatası olan bir kitapla bugüne kadar hiç karşılaşmamıştım. Her sayfa yanlış kelimelerle dolu, korkunç, anlatamam. Sanki kazara taslağı basmışlar. Yayınevi galiba tasarruf için editör kadrosunu iptal etmiş, bunun başka açıklaması yok. Okura saygısızlık bu. Dedalus marka kitap alırken bir kaç kere düşünürüm artık. Buna rağmen beş yıldızlık bu esere kıyamadım dört yıldız verdim. Gizle Devamını Göster

aleksm 31 Ekim 2022 Gayet güzel, rahat okunan bir çeviri. Yanlış bilgi vermeyin.

Yanıtları Gizle 1

Yanıtları Göster 1

Teknede Üç Adam

MAVİÇATI YAYINLARI

Jerome K. Jerome

Ürünü İncele

fatma TAYCI

30.08.2019

Çok sıkıldık, oğlumla zor bitirdik. Anlatım karmaşık, eğlenceli değil, çocuk kitabı asla değil.

aleksm 05 Haziran 2022 Çocuk kitabı değil zaten, uyarlama.

Yanıtları Gizle 1

Yanıtları Göster 1

Kayıkta Üç Adam

BİLGE KÜLTÜR SANAT

Jerome K. Jerome

Ürünü İncele

(semaver)

28.10.2012

Üç adam ve bir köpeğin güldürücü kitabı.Çocuk kitabı olmasına rağmen büyükler de okuyabilir.Akıcı dil.sadeliği çok hoş.Bir solukta okunuyor.Kitabın tamamında etkili bir komedi dikkat çeker.Bence herkes okumalı.

aleksm 05 Haziran 2022 Çocuk kitabı değil ki, klasik eser çocuklara uyarlanmış.

Yanıtları Gizle 1

Yanıtları Göster 1

Sadettin Paşa'nın Anıları Ermeni-Kürt Olayları (Van, 1869)

REMZİ KİTABEVİ

Sami Önal

Ürünü İncele

aleksm

29.04.2013

Bu kitap 1915 Ermeni Katliamlarının önceden planlandığını dolayısıyla bunun bir soykırım olduğunu, savaş anında alınmış bir güvenlik önlemi olmadığını gösteriyor.

1915: Ermeni Soykırımı

EVEREST YAYINLARI

Hasan Cemal

Ürünü İncele

aleksm

13.09.2012

Hasan CEMAL'in gazeteci olmasını vurgulamak neden? Paradigmanın dışına çıkınca, hiç sorgulanmadan, reddedilmesine yol açmak için mi? Evet, tarihçi değil ama resmi tarihteki üstten dayatma ile icat edilen tarihi yazan tarihçilerden değil. Tarihi içerden, hem kendi benliğinden hem de ailesinden başlayarak incelemiş, anlatmış. Tarih yazımı da böyle olmalı değil mi? Tarih insanın kendisidir, içerden, çoğulculukla yazılır. Üstten dayatılmış tarih mutlaka ideolojiktir. Türkiye'nin ideolojik tarih yazımını aşması, kendisiyle yüzleşmesi gerek. Ancak bu ülke böyle sağlığına kavuşur, geleceğini adamakıllı inşa eder. İdeolojik putlara tapmak ne bilimde ne de sanat ile toplumsal bilimlerde ilerleme getirir. Bunları bırakın bireyin kendisini anlamasının, işlemesinin önüne geçer, en çok bireyi hasta eder. Gizle Devamını Göster

Sepetim