1. Ana Sayfa
  2. cencili Profil Sayfası

cencili

Mesaj Gönder

Kazandığı Rozetler

Kitapkurdu
Kitapkurdu
 

Yorumları

3Yorum
İngiliz Elçisinin 1833 Tarihindeki İstanbul Gezisi
DORLİON YAYINLARI
John Auldjo
Ürünü İncele
cencili
cencili
Kitapkurdu
17.04.2024
Seyahatname okumayı seven birisi olarak kitabı aldım ancak tam anlamıyla hayal kırıklığına uğradım. Kitabın üzerindeki ismin ve elçinin kim olduğuna ilişkin bilgi verilmemesini artık geçtim ancak çeviri tam anlamıyla felaket. Çevirmen arkadaşım kusura bakmasın da İstanbul'u bilmediği gibi Türkçeye de bir o kadar uzak. Çeviri programının daha iyi iş çıkaracağı kanaatindeyim. En basitinden İstanbul Boğazı'na neden kanal denilmiş, Trebizond yerine Trabzon demek mümkün değil miymiş gibi nice tuhaflıklar var. Elbette asıl sorumluluğun yayınevinde olduğunu unutmamak gerekir. Aynı yayınevinden çıkan başka kitaplar da satın almıştım, umarım aynı durumla karşılaşmam.
İki İbrahim Müteferrika ve Halefi (Ciltli)
KRONİK KİTAP
Kemal Beydilli
Ürünü İncele
cencili
cencili
Kitapkurdu
20.05.2021
Müteferrika ile ilgili önemli kitaplardan biri
İstanbul'da Bir Ay
YEDİTEPE YAYINEVİ
Albert Richard Smith
Ürünü İncele
cencili
cencili
Kitapkurdu
26.01.2018
Bir yabancının gözünden İstanbul'u okumak isteyenler için iyi bir alternatif, tavsiye ederim.
Mobil Uygulamalar
Kitapyurdu Ayrıcalıkları
Platin Üyelik Gümüş Üyelik Onaylı Yorumlar Editörün Seçtiği Yorumlar Destekliyorum Kitapyurdu Rozetleri Teslim Noktaları Kargo Ödeyen Ürünler Puan Kataloğu Kitap Hediye Kartları
Popüler Sayfalar
Çok Satan Kitaplar Yeni Çıkan Kitaplar Kampanyalar Ayın Yazarları Ayın Yayınevleri Kelepir Kitaplar Dijital Ürünler
Özel Sayfalar
Sınav Kitapları Çocuk Kitapları Tam Metin Klasikler Cep Boy Kitaplar İngilizce Kitaplar Bookinzi Kültür-Sanat Ürünleri Oyundan Daha Fazlası Montessori Oyuncakları King of Puzzle Ürünleri Akıl Defteri Ne Okusam?
Kitapyurdu Platformları
Kitapyurdu Sesli Kitap Kitapyurdu E-Kitap Kütüphanem KDY Platformu KDD Platformu Kitapdergisi.com
Yardımcı Sayfalar
Yardım ve İşlem Rehberi Banka Hesap Bilgileri Müşteri Hizmetleri Kargo Ücreti Sıkça Sorulan Sorular Yardım Videoları
İletişim
İletişim Hakkımızda Kişisel Verilerin Korunması Çerez Ayarları
Diğer Uygulamalarımızı da Keşfedin
Taksitli Alışveriş Yapabileceğiniz Kredi Kartları

Taksit seçeneklerini detaylı incelemek için
Güvenli ve Kolay Alışveriş

Havale, EFT veya Posta Çeki ile alışveriş yapabilirsiniz.

Etbis'e kayıtlıdır

Kitapyurdu Yayıncılık ve İletişim A.Ş.
© 2026 Kitapyurdu Yayıncılık ve İletişim A.Ş. İletişim Hakkımızda Kişisel Verilerin Korunması Çerez Ayarları
build-v7693 - 177 © Her Hakkı Saklıdır.