Ay'dan Şener Profil Sayfası

Nemesis

İTHAKİ YAYINLARI

Isaac Asimov

Ay'dan Şener

07.08.2026

Öncelikle Asimov'un tarzını severim ama bu kitabı yarım bırakmayıp hızlıca bitirebildiysem sadece dilinin akıcı olması sayesinde. Kitap kötü değil ama eksileri çok. Birincisi fazla bilimsel açıklama var, diyaloglar ders verir gibi. Hatta bilimsel gerçeklerle örtüşmeyen yani kurgu olan kısımlar da bu yüzden diğer açıklamalar gibi gerçek sanılabilir. Karakterler çok sığ, hiçbiri sıcak gelmiyor. Çirkinlik ve yaşlılık gibi vurgular çok fazla kullanılmış, bu da sıkıyor ve rahatsız ediyor. Ve uzun uzun anlatılan onca şeye rağmen final apar topar bağlanmış. Ama yine de okunmasını tavsiye ederim. Asimov sevenler için eksik kalmasın ve Vakıf'ın öncesiymiş gibi bağlandığından okunması iyi olur. Zaten çeviri çok güzel, ilginç şekilde kendini okutuyor, kitap gereğinden çok fazla uzatılmış olsa da dili sayesinde akıp gidiyor. Gizle Devamını Göster

Öteki

ÇINAR YAYINLARI

Thomas Tryon

Ürünü İncele

Ay'dan Şener

06.08.2026

Tavsiye üzerine okudum ve bayıldım. Çevirisi de gayet akıcı ve güzel, çabucak okunuyor. Belki Rusça sözler de dipnotla belirtilse güzel olurdu, ama yine de oldukça başarılı bir çeviri. Yazar aslında bir aktörmüş ve kariyerini bırakıp yazarlığa yönelmiş. İyi de yapmış, umarım daha fazla eseri Türkçeye çevrilir. Öteki'nin filmini de tavsiye ederim, gerçekten kitabın hakkını veren bir uyarlama. Gizle Devamını Göster

Firmin

ÖZGÜR YAYINCILIK

Sam Savage

Ürünü İncele

Ay'dan Şener

06.08.2026

Bir solukta okunabilecek ama sindire sindire yavaş yavaş okunması gereken harika bir kitap. Çeviri de güzel ve akıcı. Okurken kendinizi Firmin'le özdeşleştiriyorsunuz. Bu zamana kadar neden okumamışım diye hayıflandığım kitaplardan biri oldu.

Gözleri Tanrı'yı Seyrediyordu

İTHAKİ YAYINLARI

Zora Neale Hurston

Ürünü İncele

Ay'dan Şener

05.08.2026

Kitap güzel fakat okuması yoruyor. Kendi dilinde siyahi Amerikalıların kullandığı diyalektle yazılmış, sanırım bunun için de çevirmen bizdeki yöresel ağızlara benzeyen bir dille çevirmiş. Ancak bu okumayı zorlaştırıyor, zaten bir standardı da yok, birçok yöre ağzının karışımı gibi. Keşke bizdeki sokak ağzına yakın daha anlaşılır bir tarz kullanılsa daha rahat okunurdu. Romanla ilgili eleştirim de kadınların mutluluğunu evlilikle bağdaştırması. Zira kahraman için böyle oluyor. Gizle Devamını Göster

Sepetim