fabbro Profil Sayfası - Kitapyurdu.com

Zalimlik İlkesi

PİNHAN YAYINCILIK

Clement Rosset

-._._.-

11.07.2020

Harika bir kitap. Ancak çevirisi için aynısı söylenemez. Çevirideki kelime seçimleri rezalet denemez, ama pek çok cümle bozuk kurulmuş. Özneyle yüklemin alakası yok, çevirmen cümlenin sonunu getirirken başını unutmuş. Herhalde bunda, özensizlik dışında yazarın karmaşık cümleler kurmasının da etkisi vardır. Eğer çeviriye sabredebilecekseniz kitabı şiddetle tavsiye ederim, felsefe okuruna çok şey katacaktır. Gizle Devamını Göster

fabbro 22 Eylül 2022

On ikinci sayfaya kadar zor geldim, cümleler müthiş bozuk. Bu kadar değerli bir düşünürün demek istedikleri ancak bu kadar özenle katledilebilir. Çok üzücü. Sınırsız tireler ve sonu gelmez parantezlerle, dediğiniz gibi, çevirmen başladığı cümleyi anımsayamamış. Umarım yazarı uğruna katlanabilirsiniz. Gizle Devamını Göster

Yanıtları Gizle 1

Yanıtları Göster 1

Yeni Düzende Girişimcilik Girişim Savaşçılığı Perspektifi

ALFA YAYINLARI

Berke Sarpaş

Ürünü İncele

fabbro

23.06.2022

Girişimciliğe ilişkin klişeleşmiş cümleler ve teoride kalmaya mahkum uygulamalar içeren tüm kaynakları bir kenara bırakın. Bu kitap, “sur mesure”, yani tıpkı size özel dikilmiş bir elbise kadar sürü-dışı bir girişime hayat vermeniz için esas olan tüm yöntemleri içeren yegane kaynak. Herkesin giriştiği işe değil, kendi işinize girişin ve bu işe de bu kitabı okumadan soyunmayın. Gizle Devamını Göster

Havva'nın Üç Kızı

DOĞAN KİTAP

Elif Şafak

Ürünü İncele

fabbro

19.07.2016

Hoş bir tatil kitabı olabilir, havuzbaşında okumak için. Çok heyecanlanmaya veya yüksek beklentiye girmeye gerek yok.

Sepetim