Kelimenin tam anlamıyla, MÜKEMMEL! Uzun süre çevrilmesini beklediğim bir kitap. Kaos Yayınevi'nin çıkarmış olması; bu yayınevini tanıyanlar için baskı kalitesi açısından yeterince bilgi veriyordur, diye düşünüyorum. Fakat önerim, bu kitabı M. Hanifi Macit'in ''Max Stirner'' adlı kitabı ile birlikte sipariş etmeniz ve önce Hanifi Macit'i, daha sonra Biricik ve Mülkiyeti'ni okumanız... Kitaplığınızın ''Biricik'' kitaplarından biri olacağına emin olabilirsiniz... :)
Kitaptan alıntıladığım şu bölümleri paylaşmak istiyorum:
''Neymiş benim üstlenmem gereken o bir sürü mesele? Öncelikle iyi meseleleri benimsemeliymişim, sonra Tanrı meselesini, insanlık, hakikat, özgürlük, insaniyet, adalet meselelerini; dahası halkımın, hükümdarımın, vatanımın meselelerini, ayrıca tin meselesini ve daha binlerce başka meseleyi... Bir tek Benim kendi meselem hiçbir zaman Benim meselem olmamalıymış! 'Tüh o egoiste! Yazıklar olsun, yalnızca kendini düşünene!' ... Tanrısal şeyler Tanrı'nın meselesidir; insani şeyler ise insanın... Benim meselem ne tanrısaldır ne insani; hakikat, iyilik, adalet, özgürlük vs. değildir, sadece ve sadece Benim olandır ve genel olmayıp tıpkı benim biricik olduğum gibi o da biriciktir. Benim için Benden daha önemlisi yoktur!''
"Sahafta çalışırken -eğer sahafta çalışmıyorsanız bu mekanı kafanızda çekici yaşlı beyefendilerin uçsuz bucaksız deri ciltli kitap sayfalarının arasında gezindiği bir tür cennet olarak canlandırmanız ne kadar kolay- beni en çok etkileyen şey gerçek kitapseverlerin az bulunurluğu olmuştu. İlk baskı züppeleri, edebiyat sevdalılarından daha fazlaydı; ucuz ders kitapları için pazarlık yapan doğulu öğrenciler onlardan da çoktu; ama en çok yeğenleri için doğum günü hediyesi arayan kafası karışık kadınlad geliyordu. Örneğin 1897'de çok hoş bir kitap okumuş olan kendisi için o kitabın bir nüshasını bulup bulamayacağımızı soran hanımefendi. Ne yazık ki kitabın adını ya da yazarını hatırlamıyor, tıpkı hangi konuyla ilgili olduğunu da hatırlamadığı gibi; fakat kırmızı bir kapağının olduğunu unutmamış."
Kitaplar Ve Sigaralar, George Orwell
Bu kitabın ardından, ''Neden Yazıyorum'' da kitaplığa alınıp koyulmalı... George Orwel... Harika!
Kesinlikle, kesinlikle mükemmel bir kitap. Dil bilgisi kurallarını anlaşılır, kısa bir biçimde anlatması ve İngilizce (Türkçe çevirisi ile) cümle örnekleri vererek anlatması, anlamayı diğer İngilizce kitaplara göre daha fazla kolaylaştırıyor.
